g. werkgelegenheidsbeleid

g. politika podpory zaměstnanosti;

i. werkgelegenheidsbeleid;

i. opatření k podporování zaměstnanosti,

-werkgelegenheidsbeleid

-politiky na podporu zaměstnanosti,

Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten *

Hlavní směry politiky zaměstnanosti členských států *

betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států

over de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

o provádění politik zaměstnanosti členských států

betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států

betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států

-positieve wisselwerking tussen het economische, sociale en werkgelegenheidsbeleid;

-pozitivní interakce mezi hospodářskou a sociální politikou a politikou zaměstnanosti;

A. overwegende dat werkgelegenheidsbeleid de verantwoordelijkheid is van de lidstaten,

A. vzhledem k tomu, že za politiku zaměstnanosti zodpovídají členské státy,

3. Werkgelegenheidsbeleid moet meer inhouden dan structurele hervormingen op de arbeidsmarkt

3. Politika zaměstnanosti musí být víc než strukturální reformy pracovních trhů

De samenhang tussen macro-economisch beleid, structuurbeleid en werkgelegenheidsbeleid bevorderen

Podporovat souvislé makroekonomické a strukturální politiky a politiku v oblasti zaměstnanosti

Benaming van de steunregeling -Driejarenplan betreffende het werkgelegenheidsbeleid en de beroepsopleiding -

Název režimu podpory -Tříletý plán pro politiku zaměstnanosti a odborného vzdělávání 2004 – 2006 -

Het « proces van Luxemburg » is de coördinatieprocedure voor nationaal werkgelegenheidsbeleid.
http://www.ecb.int/

lucemburský proces představuje způsob koordinace národních politik zaměstnanosti.
http://www.ecb.int/

-toe te zien op de werkgelegenheidssituatie en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en de Gemeenschap;

-sledovat situaci zaměstnanosti a politik zaměstnanosti v členských státech a ve Společenství,

-analyses van de relatie tussen de omvang van het metadistrict en het werkgelegenheidsbeleid;

-zjištění vztahu mezi metadistrikty a politikou zaměstnanosti;

6.1 Inhoudelijke vervlechting van de coördinatie van het economisch en die van het werkgelegenheidsbeleid

6.1 Obsahové skloubení koordinace hospodářské a zaměstnanecké politiky

De in de bijlage opgenomen richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten worden aangenomen.

Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států se přijímají ve znění uvedeném v příloze.

-"de Aanbeveling voor een aanbeveling van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten"

-Doporučení k doporučení Rady o realizaci politik zaměstnanosti členských státůNeověřený překlad

-"het Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten", en

-Návrh rozhodnutí Výboru o základních směrech pro politiky zaměstnanosti členských států