Results for consumentencontracten translation from Dutch to Danish

consumentencontracten - begrip
forkyndelse ­ af den afgørelse, der skal fuldbyrdes

— oneerlijke clausules in consumentencontracten (februari 1984).
— urimelige bestemmelser i kontrakter indgået med forbrugerne (februar 1984).

bestaande regels betreffende oneerlijke voorwaarden van consumentencontracten en consumenten krediet moeten worden gewijzigd met het oog op een betere bescherming van consumenten.
de eksisterende bestemmelser om urimelige kontraktvilkår for forbrugerkontrakter og forbrugerkreditter skal ændres for at forbedre for brugerbeskyttelsen.

daarnaast stelt hij voor dat de commissie de sector financiële dienstverlening aanmoedigt tot het aannemen van een europese gedragscode over duidelijk taalgebruik in consumentencontracten.
de medlemmer, der afholdt sig fra at stemme, herunder ordføreren, var imod tanken om at prioritere gensidig anerkendelse af nationale regler og krav og princippet om oprindelseslandet over harmoniseringsprincippet.

uit de beschikbare gegevens blijkt dat dergelijke grensoverschrijdende geschillen over consumentencontracten slechts sporadisch voorkomen. de hoop bestaat dat de meeste ervan in de toekomst opgelost kunnen worden door middel van een alternatieve geschillenregeling.
der er langt imellem tvister mellem forbrugere og internetvirksomheder på tværs af landegrænser, og vi håber, at de fleste af dem nu helt vil forsvinde takket være alternative tvistbilæggelsessystemer.

het is daarom, bij voorbeeld, van belang om zowel kleine en middelgrote ondernemingen als consumenten in de richtlijn op te nemen, hoewel er altijd nog meer gedetailleerde regels zouden kunnen worden geformuleerd voor de aanpak van consumentencontracten.
men i dag er det noget af et idyllisk billede, der stammer fra det 19. århundrede, og det er for længst blevet erstattet med standardkontrakter eller almindelige leveringsbetingelser, der dikterer forbrugeren betingelser, nogle af dem groft urimelige, som han i de fleste tilfælde ikke kan andet end acceptere.

bovendien gelden er een aantal afwijkingen van dit beginsel op het gebied van, bijvoorbeeld, de geldende arbeidsomstandigheden in het kader van grensoverschrijdende arbeid, consumentencontracten, gezondheid en veiligheid op bouwplaatsen, en volksgezondheid.
desuden dækker en række undtagelser fra oprindelseslandsprincippet f.eks. de arbejdsvilkår, der gælder i forbindelse med udstationering af arbejdstagere, forbrugeraftaler, sundhed og sikkerhed på byggepladser og folkesundhed.

1.kuluttaja-asiamies _bar_ p. (358-9) 772 61 f. (358-9) 77 26 75 57 sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi _bar_ toezicht op consumentgerichte reclame en voorwaarden in consumentencontracten; toezicht op radio- en televisiereclame wat betreft de naleving van de ethische regels alsmede de regelgeving inzake bescherming van minderjarigen _bar_
1.kuluttaja-asiamies _bar_ p. (358-9) 772 61 f. (358-9) 77 26 75 57 sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi _bar_ fører tilsyn med markedsføring målrettet mod forbrugerne og med forbrugernes kontraktvilkår i forbindelse med forbrugeraftaler. overvåger, at radio- og tv-reklamer er i overensstemmelse med visse etiske principper og med lovgivningen om beskyttelse af mindreårige _bar_