Results for nederzettingenpolitiek translation from Dutch to Danish

hij schrijft dat de regering de nederzettingenpolitiek zou bevriezen als ze werkelijk het belang van het land op het oog had.
han skriver, at hvis landets interesser virkelig lå regeringen på sinde, burde den standse bosættelserne.

de verenigde staten blokkeren een garantielening aan israël om druk uit te oefenen op israël in verband met de nederzettingenpolitiek. een zeer belangrijk besluit.
formanden. — resultatet af første valgomgang er følgende: antal deltagere: 379 blanke eller ugyldige stemmesedler: 6 afgivne stemmer: 373 absolut flertal: 187.

de europese unie dringt er bij de israëlische regering op aan haar nederzettingenpolitiek terug te draaien en als eerste stap onmiddellijk de bouw van alle nederzettingen volledig en daadwerkelijk te bevriezen.
det europæiske råd understreger sin fulde og utvetydige støtte til sikkerhedsrådets resolution 1441 af 8. november 2002.

de europese raad is van oordeel dat het stopzetten van de israëlische nederzettingenpolitiek in de be zette gebieden een essentiële bijdrage vormt tot de tot standbrenging van het klimaat van stabiliteit dat voor vooruitgang bij de onderhandelingen vereist is.
det europæiske råd er af den opfattelse, at en standsning af den israelske besættel­sespolitik i de besatte områder ville være et væsentligt bidrag til skabelsen af et stabilt klima, som er nødven­digt for forhandlingernes videre forløb.

als het inderdaad zo is dat er twijfels bestaan over de certificaten die israël uitgeeft en de lidstaten en de commissie niet onmiddellijk daadkrachtig optreden, dan is europa medeplichtig aan de door ons allen verafschuwde nederzettingenpolitiek.
hvis der virkelig hersker tvivl om de certifikater, som israel udsteder, og medlemsstaterne og kommissionen ikke optræder slagfærdigt med det samme, er eu medskyldig i den bosættelsespolitik, som vi alle forkaster.

de socialistische fractie is zich bewust van de enorme inspanningen die de britse minister van buitenlandse zaken en de britse premier zich hebben getroost om het vredesproces weer op gang te krijgen en uitvoering te geven aan de conclusies van luxemburg, met name door de is raëlische regering duidelijk te maken dat voortzetting van de nederzettingenpolitiek niet verstandig is en door te
at betragte de rent nationale programmer er nød vendigvis ikke nok til at fortælle os, om strategierne for vækst og beskæftigelse fungerer på hele det europæiske niveau. der er efter min mening specielt brug for eu's indsats i form af programmer, som reducerer ungdomsar

de gemeenschap en haar lid-staten zijn verheugd over het feit dat diverse arabische landen positief hebben gereageerd op de oproep in de verklaring van de topconferentie van de zeven te londen en stellen voor de arabische boycot op te schorten in ruil voor bevriezing door israël van de nederzettingenpolitiek.
»fællesskabet og dets medlemsstater har undersøgt udviklingen i fredsprocessen.

als het gaat om israël, vind ik, dat de europese unie klip en klaar zou moeten maken aan israël dat als er na de volgende verkiezingen meer repressie plaatsvindt, als de nederzettingenpolitiek niet veranderd wordt en als er op het gebied van de bereidheid om tot een akkoord te komen geen verbetering plaatsvindt, dat het dan geen business as usual is.
når det drejer sig om israel, mener jeg, at unionen skal gøre israel helt klart, at hvis der efter det næste valg finder mere undertrykkelse sted, hvis bosættelsespolitikken ikke ændres, og hvis der med hensyn til viljen til at opnå en aftale ikke sker forbedringer, at der så ikke er tale om business as usual.