Results for noemt translation from Dutch to Danish

de commissie noemt
kommissionen nævner forvaltningsreformen, hvor antallet af »vojwodeskaber« skal reduceres fra 40 til ca. 10.

zo noemt u het.
det er deres udtryk.

artikel 5 noemt:
også handicappede kan modtage tilskud fra fonden i henhold til ovennævnte artikel 5, hvis de har mulighed for at udøve erhvervsvirksomhed efter medicinsk og erhvervsmæssig revalidering.

dat noemt men knevelarij.
det er det, man kalder misbrug af offentlige midler.

dat noemt men discipline!
menneskene lever faktisk på steder, hvor man kører i biler.

dat noemt men „cohesie".
jeg vil ganske kort komme ind på tre områder.

maar men noemt het zo mooi.
men man benævner det så smukt.

waarom noemt u ze niet?
hvorfor vil de ikke sætte navne på?

dit proces noemt men remodellering.
denne proces kaldes remodellering.

dit noemt men een subcutane injectie.
dette kaldes en subkutan injektion.

noemt de redenen van het verzoek;
anføre en begrundelse for anmodningen

hij noemt het een compromis-amendement.
kendsgerningen er, at det er en særdeles forvirrende procedure.

de ontwerpverordening noemt geldtransactiekantoren niet expliciet.
der findes ingen udtrykkelig henvisning til pengeremittenter i forordningsforslaget.

de commissie noemt dat beslist geen afdreiging.
hvorledes de mere detaljeret vil betegne det, afpresning eller ej, er en sag, de må afgøre med dem selv. det ligger kommissionen fjernt at betegne det som afpresning.

wie be noemt hem, wie benoemen de rechters.
derfor er den internationale straffedom­stols anliggende så vigtigt og så svært at gennemføre.

de commissie noemt deze omzeiling buitengewoon ernstig.
udvalget kræver, at asylansøgere får ret til at tage til genmæle over for en sådan afgørelse.

zij noemt in wezen vier hoofdoorzaken voor herstructureringen:
kommissionen opstiller fire hovedårsager til omstruktureringer:

daardoor ontstaan de problemen die de voorzitter noemt.
vi kan indkræve ekstra bidrag i medlemsstaterne. det er en dårlig idé, fordi vi ikke har en langsigtet løsning på problemet om fordelingsnøglen medlemsstaterne imellem.

de commissie noemt maatregelen op de volgende gebieden:
desuden gør der sig meningsforskelle gældende mellem os på bestemte punkter, hvoraf forsyningssikkerhed er det vigtigste. "

) wat de eib gewoonlijk " eigen middelen" noemt,
finansiering af overordnede mål for