You searched for: onlosmakelijk [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Danish |
Info |
Het één is onlosmakelijk met het andere verbonden.
|
Der er et indlysende forbindelsesled mellem en sådan mekanisme og protokollen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Deze drie componenten zijn onlosmakelijk aan mekaar verbonden.
|
Disse tre komponenter er uadskilleligt forbundet med hinanden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De beveiligingstechnologie vormt een onlosmakelijk onderdeel van de Producten.
|
Enhver sikkerhedsteknologi er en uadskillelig del af Produkterne.
|
Last Update: 2011-02-26 |
Hun rechten zijn onlosmakelijk verbonden met de fundamentele mensenrechten.
|
Deres rettigheder kan ikke adskilles fra grundlæggende menneskerettigheder.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Immigratie is altijd onlosmakelijk verbonden met economische omstandigheden.
|
Man kan således ikke tale om indvandring uden også at tale om økonomi.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sociale grondrechten horen onlosmakelijk bij de klassieke grondrechten.
|
Grundlæggende sociale rettigheder er uløseligt forbundet med de traditionelle grundlæggende rettigheder.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Daarom vormt raadpleging een onlosmakelijk onderdeel van het effectbeoordelingsproces.
|
Det er årsagen til, at høring er en fast bestanddel af konsekvensanalyseprocessen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Eerlijke handel moet onlosmakelijk verbonden zijn met fundamentele arbeidsnormen.
|
Retfærdig handel skal hænge uløseligt sammen med grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Zelfbestuur en democratie zijn immers onlosmakelijk met elkaar verbonden.
|
I sidste ende beror evnen til selvstyre på evnen til at sikre et demokratisk styret samfund.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mensenrechten en burgerlijke vrijheden zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
|
Pinochet i Chile er lige så relevant som Haider i Østrig.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Een gemeenschappelijke belastinggrondslag is onlosmakelijk verbonden met een geharmoniseerd tarief.
|
Fastsættelsen af et fælles grundlag er dybest set forbundet med en harmoniseret sats.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Deze zaken zijn onlosmakelijk verboden met de activiteiten van de voedselautoriteit.
|
Disse ting er uløseligt forbundet med fødevaremyndighedens opgaver.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Maar de hervormingen en de uitbreidingen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
|
Reformerne og udvidelserne går imidlertid hånd i hånd.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De rule of law is naar mijn mening onlosmakelijk verbonden met de democratie.
|
Demokratiet må og skal efter min opfattelse hvile på faste retsregler.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Het is duidelijk dat beoordeling en loopbaanstructuur onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
|
Det er klart, at bedømmelse og karrierestruktur hænger uløseligt sammen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De geschiedenis van India en die van Europa zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
|
Landets historie er tæt sammenslynget med den europæiske historie.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Polisario heeft met al deze voorstellen, die een onlosmakelijk geheel vormen, ingestemd.
|
Polisario-fronten har accepteret at gennemføre samtlige disse forslag, som udgør en udelelig enhed.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vervolgens werden softwareprogramma's onlosmakelijk geïncorporeerd in uitvindingen waarin dragers, software en in-/uitvoerbehandelaars opnieuw onlosmakelijk werden verbonden.
|
Derpå blev software uløseligt indbygget i en opfindelse, hvor følere, software og effektorer på ny var forenet og uløseligt forbundet.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: effectbeoordelingsproces (Dutch - Danish) | beveiligingstechnologie (Dutch - Danish) | uitvoerbehandelaars (Dutch - Danish) | gemeenschappelijke (Dutch - Danish)
Users are now asking for help: taufen (German>English) | tribunals (Portuguese>English) | minced (English>Tagalog) | a tho (English>Welsh) | leeggoed laag (Dutch>French) | einsitz (German>French) | prã¡tica teatral (Portuguese>English) | deg (Spanish>French) | lan (Portuguese>French) | proposta de aplicação de resultados (Portuguese>English) | derrapar (Spanish>French) | incógnita (Portuguese>English) | multiformemyalgia (English>Spanish) | levando em consideraã§ã£o (Portuguese>English) | opérationnalisation (French>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语