Het verslag maakt gewag van succes op het vlak van de macro-economische stabiliteit, maar wij kunnen vaststellen dat de afgelopen jaren zijn gekenmerkt door geringe groei van de economie en de werkgelegenheid en overheveling van de productiviteitswinst van de werknemers naar de werkgevers.
http://www.europarl.europa.eu/

Man taler om en succesfuld makroøkonomisk stabilitet, når det påviseligt forholder sig sådan, at de seneste år har været præget af svag økonomisk vækst og beskæftigelse og af, at fordelen ved produktivitetsstigninger er gået fra arbejdstagerne til arbejdsgiverne.
http://www.europarl.europa.eu/

Duizenden managers die verantwoordelijk zijn voor de schoonmaak, onderkennen de meerwaarde van Scotch-Brite™-vloerpads en nemen geen genoegen met gebrekkige imitaties. Scotch-Brite™-vloerpads leveren productiviteitswinst op door efficiënter te reinigen dan de producten van de concurrentie.*Duizenden managers die verantwoordelijk zijn voor de schoonmaak, onderkennen de meerwaarde van Scotch-Brite™-vloerpads en nemen geen genoegen met gebrekkige imitaties. Scotch-Brite™-vloerpads leveren productiviteitswinst op door efficiënter te reinigen dan de producten van de concurrentie.*
http://solutions.3mbelgique [...] rs/index.html

Vores rengørings- og skuresvampe er kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser. Der er ingen konkurrerende produkter, der har en lige så god kvalitet og holdbarhed som Scotch-Brite™ Rengøringssvampe.* Samtidig tilbyder vi uddannelse af personale og vi fortsætter med at udvikle på dette område.Vores rengørings- og skuresvampe er kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser. Der er ingen konkurrerende produkter, der har en lige så god kvalitet og holdbarhed som Scotch-Brite™ Rengøringssvampe.* Samtidig tilbyder vi uddannelse af personale og vi fortsætter med at udvikle på dette område.
http://solutions.3mdanmark. [...] rs/index.html

Productiviteitswinsten en nieuwe technologieën moeten deze eeuwenlange historische ontwikkeling versnellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Produktivitetsgevinsten og den nye teknologi bør accelerere denne hundredårige historiske bevægelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijkertijd zullen beleidsmaatregelen ter versnelling van herstructurering en investeringen, in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie en vrije mededinging, de voor een aanhoudend herstel benodigde handelsmogelijkheden en productiviteitswinsten scheppen.
http://www.ecb.int/

Samtidig vil politikker, som har til formål at fremskynde omstruktureringer og investeringer, i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi og fri konkurrence, skabe de forretningsmuligheder og produktivitetsstigninger, som kræves for at sætte gang i et holdbart opsving.
http://www.ecb.int/

Tegelijkertijd is er grote behoefte aan beleid dat de concurrentie en innovatie bevordert om de herstructureringen en investeringen te versnellen en de voor een duurzaam herstel benodigde handelsmogelijkheden en productiviteitswinsten te scheppen.
http://www.ecb.int/

Samtidig er der akut behov for konkurrence- og innovationsfremmende tiltag til at fremskynde omstruktureringer og investeringer samt til at skabe de forretningsmuligheder og produktivitetsstigninger, som kræves for at sikre en holdbar bedring.
http://www.ecb.int/