You searched for: suikerfabrieken [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Danish |
Info |
Op de tweede plaats komen de werknemers van de suikerfabrieken.
|
Dernæst kommer de ansatte i sukkerfabrikkerne.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dit temeer daar de meeste suikerfabrieken in Polen in buitenlandse handen zijn.
|
Dette gælder så meget desto mere, fordi flertallet af sukkerfabrikkerne i Polen er under udenlandsk kontrol.
|
Last Update: 2012-03-23 |
We hebben het dan over 350 000 boerengezinnen in Europa en over 230 suikerfabrieken met vele duizenden werknemers.
|
Det vedrører 350.000 landbofamilier i Europa og 230 sukkerfabrikker med tusindvis af ansatte.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Door de sluiting van de suikerfabrieken zullen talloze boeren en werknemers in de suikerindustrie werkloos worden.
|
Lukningen af sukkerfabrikker vil sende både landbrugere og industriarbejdere ud i arbejdsløshed.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De meeste suikerfabrieken in Polen zijn opgekocht door Duitse en Franse investeerders, die circa 200 euro per ton maximale productie betaalden.
|
De fleste sukkerfabrikker i Polen blev købt af tyske og franske investorer, som betalte omkring 200 euro pr. ton produktionsgrænse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Zij zal resulteren in nog meer boerenbedrijven die failliet gaan en tot gedwongen ontslagen bij suikerfabrieken, hetgeen in strijd is met de Lissabon-strategie.
|
Den vil betyde, at flere landbrug går fallit, og den vil betyde fyringer på sukkerfabrikkerne, hvilket strider mod Lissabon-strategien.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De voorgestelde oplossingen zullen nadelig uitpakken voor de boeren en voor de arbeiders in suikerfabrieken en in het voordeel zijn van de grote suikerbedrijven.
|
De foreslåede løsninger vil være til ulempe for landmænd og ansatte på sukkerfabrikkerne og til fordel for de store sukkerselskaber.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In beide concrete gevallen die mij bekend zijn, de suikerfabrieken in Mallow en Carlow in Ierland, is van een dergelijk evenwicht geen sprake.
|
I de to konkrete tilfælde, jeg kender til- sukkerfabrikkerne i Mallow og Carlow i Irland- er denne balance ikke tydelig.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De overdracht van quota tussen de lidstaten gaat gepaard met een ernstige bedreiging, namelijk de concentratie van de suikerproductie in slechts enkele suikerfabrieken.
|
Der er en reel risiko for, at sukkerproduktionen vil blive koncentreret på nogle få fabrikker som følge af overførslen af kvoter mellem medlemsstaterne.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nu moet in Finland op basis van het komende besluit een van de twee suikerfabrieken worden gesloten en Finland moet zelf subsidie aan zijn producenten geven.
|
Nu er der blevet lukket endnu en sukkerfabrik som følge af den kommende beslutning, og Finland må selv betale tilskud til sine producenter.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De voorgenomen vergoeding dient voornamelijk te zijn gericht op arbeiders in de suikerfabrieken en op boeren in plaats van op de eigenaars van dergelijke fabrieken.
|
Den planlagte kompensation bør især rettes mod arbejdstagere på sukkerfabrikkerne og mod landbrugerne i stedet for ejerne af disse fabrikker.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ten tweede is de productiebeperking van suiker aan de suikerfabrieken opgelegd en niet zozeer aan de Poolse suikerboeren, anders dan in andere lidstaten van de EU.
|
For det andet er der indført produktionsbegrænsning på sukkerfabrikkerne og ikke på producenterne i Polen til forskel fra de andre EU-medlemsstater.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Maar voor de armen, de landlozen, de arbeiders in de suikerfabrieken, is er niets om zich op te verheugen, want zij zullen er toch niet van profiteren.
|
Men for de fattige, de jordløse, arbejderne i sukkermøllerne, er der ingen spændte forventninger, for de vil ikke få det bedre.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Helaas zijn de vijf Hongaarse suikerfabrieken in handen van buitenlandse suikerbietentelers uit Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk die ertoe kunnen besluiten de productie tot hun eigen land te beperken.
|
Desværre ejes alle fem ungarske sukkerfabrikker af udlændinge, franske, tyske og østrigske sukkerroeproducenter, der kan beslutte sig for at begrænse produktionen til deres egne lande.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De komende hervorming van de suikermarkt moet de productie handhaven, volledige compensatie bieden voor de eventuele inkomstendervingen van landbouwers en werknemers van suikerfabrieken en hun een waardige levensstandaard garanderen.
|
Ved enhver fremtidig reform af sukkermarkedet bør produktionen opretholdes, mens landmændene og arbejdstagerne på sukkerfabrikkerne får fuld kompensation for deres tab, således at de sikres en værdig levestandard.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De Europese Commissie erkent zelf in haar mededeling dat deze hervorming zal leiden tot de sluiting van suikerfabrieken. Daarbij gaat zij er dus zelf vanuit dat haar hervorming schadelijke gevolgen zal hebben.
|
Europa-Kommissionen anerkender selv i sin meddelelse, at reformen desuden vil betyde lukning af sukkerfabrikker, det vil sige, at den anser det for et faktum, at reformen vil få skadelige følger.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mevrouw de commissaris, met onze ontwerpresolutie willen we bereiken dat in de Europese Unie suikerbieten en in de randgebieden suikerriet geteeld kan blijven worden en dat in de suikerfabrieken suiker wordt geproduceerd.
|
Det, vi ønsker at opnå med vores beslutningsforslag, fru kommissær, er, at der fortsat må dyrkes sukkerroer i EU og sukkerrør i perifert beliggende regioner i fremtiden, og at sukkerfabrikkerne fortsat må producere sukker.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Op het gebied van de verwerking heeft de sector van oudsher een zeer belangrijke bijdrage aan de werkgelegenheid geleverd in de suikerfabrieken en daarnaast voor extra werkgelegenheid in de hiermee verbonden industrieën gezorgd.
|
På fabrikationssiden har industrien tidligere givet nogle meget vigtige beskæftigelsesmuligheder i sukkerfabrikkerne ud over at støtte beskæftigelsen i tilknyttede industrier.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Het kan en zal ook economische voordelen met zich meebrengen, door de ontwikkeling van nieuwe technologieën, nieuwe banen en nieuwe machinerie in de agrarische sector, met name daar waar suikerfabrieken zullen worden gesloten.
|
Den kan og vil også give økonomiske fordele gennem udvikling af nye teknologier, jobskabelse og omstilling i landbrugssektoren, navnlig hvor sukkerfabrikker står over for en nedlukning.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: inkomstendervingen (Dutch - Danish) | ontwerpresolutie (Dutch - Danish) | boerenbedrijven (Dutch - Danish)
Users are now asking for help: iikontrol (Danish>Latvian) | valid (English>Croatian) | raamatupidamisstandardid (Danish>French) | chobani (Turkish>English) | 也感谢你呢？ (Chinese (Simplified)>Italian) | saludarte (English>Spanish) | pemasok (Malay>English) | tell me honestly if you (Tagalog>English) | ortodoxa (Spanish>English) | insane in tagalog (Tagalog>English) | oui je connais jolie pays non (Spanish>French) | godzilla (Spanish>English) | laboratorieundersøgelsen (Danish>Latvian) | rozloze (Slovak>Polish) | volvo (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语