Results for ziekenhuispersoneel translation from Dutch to Danish

ziekenhuispersoneel
sygehuspersonale

ionsys wordt bewaard door het ziekenhuispersoneel.
hospitalspersonalet opbevarer ionsys.

toezicht van gekwalificeerd ziekenhuispersoneel mag worden toegediend.
kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som deres egne.

getraind ziekenhuispersoneel zal de correcte bewaring van neospect verzekeren.
trænet hospitalspersonale vil sørge for at neospect bliver opbevaret korrekt.

het ziekenhuispersoneel zal uw conditie nauwkeurig controleren tijdens de behandeling.
din tilstand vil blive nøje kontrolleret af hospitalspersonalet under behandlingen.

zo schrapte het ministerie van volksgezondheid in 1989 een aantal opvangvoorzieningen voor ziekenhuispersoneel.
tendensen er tydelig både i den private og i den offentlige sektor; for eksempel lukkede sundhedsministeriet i 1989 en række pasningsordninger for hospitalspersonalets børn.

in dit verband wordt onder „gezondheidswerkers” al het ziekenhuispersoneel verstaan.
i denne forbindelse dækker udtrykket »ansatte i sundhedssektoren« over alt hospitalspersonale.

het opleiden van ziekenhuispersoneel en anderen in het verlenen van hulp aan slachtoffers; 3.
undervisning af hospitalspersonale og andre i støtte til ofre; 3.

de medewerking van ziekenhuispersoneel in een praktijkomgeving waarborgt dat de doelstellingen van de opleiding worden gehaald.
* at redegøre for problemer, forslag, tendenser og holdninger hos de forskellige parter, der er involveret i efter- og videreuddannelse.

voor andere groepen in openbare dienst zoals het ziekenhuispersoneel, ieraren, enz. gelden bijzondere bepalingen.
der fin­des særbestemmelser for andre grupper inden for det of­fentlige, f.eks. sygehuspersonale, lærere osv.

zowel de politie als het ziekenhuispersoneel was van mening dat er geen doden hadden hoeven vallen als er veiligheidsgordels in de touringcar hadden gezeten.
det unge baskiske ægtepar er uskyldigt, idet der ingen anklager findes imod dem, men hvis parret udleveret til madrid, står det over for truslen om 12 års fængsel med den eneste antagelse, at det tilhører eta, hvilket allerede er bekræftet i aviser i madrid og under drøftelsen i dag.

situaties als in toulouse vereisen de mobilisatie van personele middelen, brandweerlieden, ehbo' ers, ziekenhuispersoneel en vrijwilligers.
begivenheder som den, der lige har fundet sted i toulouse, kræver mobilisering af en menneskelig indsats, af brandmænd, redningsfolk, læger, hospitalspersonale og frivillige.

de apotheek die voor de geneesmiddelenvoorziening zorgt, garandeert dat het ziekenhuispersoneel voortdurend wordt geadviseerd met het oog op een doeltreffende en economische farmacotherapie;
den omstændighed, at der tages hensyn til en værdiforringelse på 7% for køretøjer, som har været brugt mellem 6 og 12 måneder, eller 14% for køretøjer, der har været brugt i et år, er nemlig i praktisk talt samtlige tilfælde en urealistisk indstilling til køretøjets reelle værditab.

het ziekenhuispersoneel zal ervoor zorgen dat het product op de juiste wijze wordt bewaard en weggegooid en dat het niet na de uiterste op het etiket vermelde uiterste gebruiksdatum wordt gebruikt.
hospitalets personale sørger for, at produktet opbevares og bortskaffes korrekt og ikke anvendes efter udløbsdatoen angivet på etiketten.

belangrijke voorbeelden hiervan zijn het personeel van universiteiten, dat tegelijkertijd doceert en onderzoek doet, of ziekenhuispersoneel, dat les geeft, onderzoek doet en patiënten behandelt.
vigtige eksempler herpå er de ansatte ved universiteterne, der giver forelæsninger, samtidig med at de forsker, eller de ansatte ved hospitalerne, der underviser, forsker og behandler sideløbende.

de tekorten bij de sociale zekerheid, de vergrijzende bevolking, de problemen van het ziekenhuispersoneel, de toekomst van de gezondheidsstelsels in europa, het zijn allemaal vraagstukken die leiden tot ongerustheid.
underskud på budgettet til social sikring, befolkningens nøjere gennem snitsalder, de hospitalsansattes problemer og sundhedssystemernes fremtid i europa giver anledning til stor bekymring. ring.

ik wijs in dit verband op de slepende onderhandelingen over de erkenning van beschikbaarheidsdiensten als arbeidstijd en de al weken durende staking van ziekenhuispersoneel in duitsland, die een groot aantal klinieken in duitsland lamlegt, waardoor ook de verzorging van patiënten ernstig gevaar loopt.
jeg minder om den fortsatte diskussion om anerkendelse af rådighedstid som arbejdstid og om strejken blandt hospitalspersonale i tyskland, som har stået på i ugevis, og som lammer mange hospitaler i tyskland og dermed stærkt forringer ydelsen til borgerne.

49 beperkt zyn. in dit verband dient men ook in gedachte te houden, dat bepaalde werkende groepen zoals politieagenten, vliegtuigbemanningen, ziekenhuispersoneel enz. bereid moeten zyn om onder alle omstandigheden ploegendienst te verrichten.
i denne forbindelse bør det huskes, at nogle erhvervsgrupper, så som politibetjente, flybesætninger, hospitalspersonale, må være villige til at arbejde i skift under alle forhold.

in de andere lid-staten zijn de hulp verleners, althans ten dele, in dienst van de volksgezondheidsdienst zelf. in denemarken en het vk geldt dit voor ziekenhuispersoneel, terwijl de andere hulpverleners op contractbasis werken.
d ydelserne indirekte, således at forstå at de er baseret på aftaler mellem forsikringsgiverne og dem, der leve rer ydelserne, idet læger betales pr. ydelse, undtagen i nederlandene, hvor betalingen sker på grundlag af patienttallet.

''over/jee/ europa gezien zou slechts iets meer dan een derde [37%) van de deeltijd­werkers iiever een volledige baan hebben" ziekenhuispersoneel in verona blijkt dat er onder ongehuwde mannen en vrouwen evenveel belangstelling bestaat voor part­time werk, maar dat gehuwde vrouwen een grotere voorkeur hebben voor part­time werk en gehuwde mannen meer belangstelling tonen voor full­time werk.
co ugifte mænd og kvinder for deltidsarbejde, men ægteskab betyder, at kvinder i stigende grad foretrækker deltidsarbejde, mens der er større interesse blandt mænd for fuldtidsarbejde.