Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copyright 2011-2013 yorba foundation
copyright 2011-2013 yorba foundation
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
© copyright 2012 infoland
© copyright 2012 infoland
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2010 maxim kartashev, copyright 2011-2014 yorba foundation
copyright 2010 maxim kartashev, copyright 2011-2014 yorba foundation
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
door mohamed elmaymony © copyright demotix (30/1/2011)
by mohamed elmaymony © copyright demotix (30/1/2011)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deze handleiding is © copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 door de php documentation groep.
this manual is © copyright 1997 - 2003 by the php documentation group.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
voor het laatst bijgewerkt op 23 januari 2008 © copyright 2004-2008 apple inc.
last updated january 23, 2008 © copyright 2004-2008 apple inc.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
foto van julio etchart © copyright demotix (08/08/11)
photo by julio etchart © copyright demotix (08/08/11)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het spreekt voor zich dat de © copyright van de gemaakte tubes ten aller tijden is voor de originele artiest, en indien bekend zal deze ook door mij genoemd worden in het originele file.
it speaks for it selves that the © copyright at all times belongs to the original artist, i am only the person that made a tube out of it, and if known, the artist will be mentioned by me in the original file at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat de dood van jezus betekende voor het offersysteem, geldt op dezelfde manier voor de andere aspecten aan de wet. © copyright 2002-2015 got questions ministries.
we cannot say that jesus fulfilled the sacrificial system, but did not fulfill the other aspects of the law. jesus either fulfilled all of the law, or none of it. what jesus' death means for the sacrificial system, it also means for the other aspects of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders dan de farizeeën mogen we tradities en overdracht niet hetzelfde gezag toekennen als de schrift, en we mogen niet toestaan dat onze relatie met god zich beperkt tot een wettische lijst van regels en rituelen. © copyright 2002-2015 got questions ministries.
unlike the pharisees, we are not to treat traditions as having equal authority as scripture, and we are not to allow our relationship with god to be reduced to a legalistic list of rules and rituals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als priesters van de levende god moeten wij allemaal die ene prijzen die ons het grootse geschenk van het offer van zijn zoon heeft gegeven, als onze plaatsvervanger, en als reactie op dat geschenk moeten wij deze geweldige genade met anderen delen. © copyright 2002-2015 got questions ministries.
as priests of the living god, we are all to give praise to the one who has given us the great gift of his son's sacrifice on our behalf, and in response, to share this wonderful grace with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de andere kant is het aangaan van een schuld soms een “noodzakelijk kwaad”. zo lang er op een wijze manier met geld wordt omgegaan en de betalingen binnen de perken blijven, kan een christen de last van een financiële schuld op zich nemen als dit noodzakelijk mocht zijn. © copyright 2002-2015 got questions ministries.
as long as money is being handled wisely and the debt payments are manageable, a christian can take on the burden of financial debt if it is absolutely necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.