Results for 8)arbeidsgeschiktheid: translation from Dutch to English

arbeidsgeschiktheid
fitness for work

( 8 )
( 7 )

8 .
feb 8: corrected some typos and added some links in yesterday's nl.

- (8)
pci (11)

raming van de arbeidsgeschiktheid
vocational assessment

behoud en verbetering van arbeidsgeschiktheid;
maintaining and improving the ability to work

b) bevordering van de toegang tot scholing en investeren in arbeidsgeschiktheid
b) promoting access to training and investment in work ability

wanneer er onmiddellijk gevaar van vermindering van de arbeidsgeschiktheid?
when there is immediate danger of reduction of working capacity?

het is dan wel noodzakelijk om de inzetbaarheid en de arbeidsgeschiktheid op peil te gehouden.
this requires, however, that employability and the ability to work are maintained.

meer dan 2000 personen met een beperkte arbeidsgeschiktheid werken jaarlijks onder dit schema.
yearly more than 2000 persons with reduced working ability are working under this scheme.

vanaf 1 januari 2012 krachtens wet cxci van 2011 betreffende de uitkeringen voor personen met verminderde arbeidsgeschiktheid en wijzigingen van bepaalde andere wetten:
as from 1 january 2012 pursuant to the act cxci of 2011 on the benefits for persons with changed working capacity and amendments of certain other acts:

alleen landbouwondernemers met een verminderde arbeidsgeschiktheid van tenminste 66% kunnen aanspraak maken op een arbeidsongeschiktheidsuitkering.
only farmers who suffer a 66% reduction in their capacity to pursue an agricultural activity may qualify for a partial invalidity pension.

daarnaast moet worden onderzocht hoe arbeidsongeschiktheid resp. verminderde arbeidsgeschiktheid kan worden vermeden door preventie en goede zorg.
the issue of how full and partial work incapacity can be avoided through prevention or good care should also be examined.

de hoogte van de subsidie aan coöperatieven hangt af van het percentage personen met een verminderde arbeidsgeschiktheid en het totaal aantal werknemers.
the rate of subsidy to social firms depends on the proportion of persons with reduced capacity to work and the total number of employees.

in dit verband kan aan de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid 2000 worden herinnerd.het gaat om het behoud van arbeidsgeschiktheid en levenslang leren.
you only have to think of the employment policy guidelines for 2000, i. e. maintaining employability and lifelong learning.

voorts moet een doeltreffend beleid worden gevoerd om bestaande uitkeringstrekkers opnieuw aan een baan te helpen, daarbij rekening houdend met hun verminderde mate van arbeidsgeschiktheid;
in addition to measures to decrease the inflow into disability benefits, develop effective policies to reintegrate people currently drawing on such benefits into jobs that take account of their remaining capacity to work;

onderzoek naar het gebruik van psychotrope stoffen zoals illegale verdovende middelen of psychotrope medicatie, alsmede naar alcoholmisbruik, waardoor de arbeidsgeschiktheid voor valt te betwijfelen;
tests for psychotropic substances such as illicit drugs or psychotropic medication and the abuse of alcohol calling into question the fitness for the job,

weer arbeidsgeschikt zijn
to be fit to resume work