EMEA/H/C/942
http://www.emea.europa.eu/

EMEA/ H/ C/ 942
http://www.emea.europa.eu/

Fax: -(34) 942 26 98 56 -

Fax: -(34) 942 26 98 56 -

Tel.: -(34) 942 26 98 55 -

Tel.: -(34) 942 26 98 55 -

ALA -2 480 -1 942 -1 463 -75,3 -80,4 -

ALA -2 480 -1 942 -1 463 -75.3 -80.4 -

Azië en Latijns-Amerika (ALA) -2 480 -1 942 -78 -44 -44 -

Latin America and Asia (ALA) -2 480 -1 942 -78 -44 -44 -

Slovenija -19 295 525 -29,7 -45 605 942 -69,3 -45 000 -64 946 467 -1,2% -

Slovenija -19 295 525 -29.7 -45 605 942 -69.3 -45 000 -64 946 467 -1,2% -

Gelet op Resolutie 942 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

Having regard to Resolution 942 (1994) adopted by the United Nations Security Council on 23 September 1994,

In één hiervan werd bij 942 patiënten het gebruik van alleen Tysabri (monotherapie) vergeleken met een placebo (schijnbehandeling).
http://www.emea.europa.eu/

One study compared Tysabri on its own (monotherapy) with placebo (a dummy treatment) in 942 patients.
http://www.emea.europa.eu/

In 3 van de onderzoeken ontvingen 942 patiënten anagrelide in een gemiddelde dosis van ongeveer 2 mg/dag en werden beoordeeld op veiligheid.
http://www.emea.europa.eu/

In 3 of the studies 942 patients who received anagrelide at a mean dose of approximately 2mg/ day were assessed for safety.
http://www.emea.europa.eu/

*De stoffen E 290, E 938, E 939, E 941, E 942 en E 948 mogen ook worden gebruikt in de levensmiddelen genoemd in artikel 2, lid 3.

*The substances E 290, E 938, E 939, E 941, E 942 and E 948 may also be used in the foodstuffs referred to in Article 2 (3).

Aan het begin en aan het eind van elke meting wordt het gehele meetsysteem gecontroleerd middels een geluidskalibrator waarvan de nauwkeurigheid op zijn minst voldoet aan klasse 1 van de vereisten voor geluidskalibratoren volgens IEC 942:1988.

At the beginning and at the end of every measurement session, the entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of at least precision Class 1 according to IEC 942:1988. Without any further adjustment the difference between the readings of two consecutive checks shall be less than or equal to IEC 942:1988.

De economische en financiële betrekkingen met de partijen op het grondgebied van de Republiek Bosnië-Herzegovina dat door de Bosnische Serviërs wordt gecontroleerd, worden verminderd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Resolutie 942 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces will be reduced in accordance with the relevant provisions of Resolution 942 (1994) adopted by the United Nations Security Council on 23 September 1994.

De relevante beperkende maatregelen met betrekking tot het voormalige Joegoslavië, die zijn genomen overeenkomstig Resoluties 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) en 1015 (1995) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden ingetrokken.

The relevant restrictive measures concerning the former Yugoslavia, taken in accordance with Resolutions 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) and 1015 (1995) of the United Nations Security Council will be repealed.

(40) De totale invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China bedroeg volgens de gegevens van Eurostat in het onderzoektijdvak 1 942 ton, ofwel een aandeel van 1,1% van de markt van de Gemeenschap. Zoals gezegd in overweging 24 was de enige producent/exporteur die medewerking verleende goed voor 75% van de invoer uit China.

40. During the IP, the total import volume, as recorded in Eurostat, of steel wire ropes from the PRC amounted to 1 942 tonnes, representing 1,1% of the Community market share. As mentioned above in recital (24), the sole co-operating exporting producer represented 75% of the total Chinese imports.

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 1074 (1996) overeenkomstig punt 4 van Resolutie 1022 (1995) heeft besloten tot beëindiging van de maatregelen die werden vastgesteld bij zijn Resoluties 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) en 1015 (1995);

Whereas the Security Council of the United Nations has decided in its Resolution 1074 (1996) to terminate the measures imposed by its Resolutions 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) and 1015 (1995) in accordance with paragraph 4 of Resolution 1022 (1995);

(67) Zoals in overweging 41 aangegeven, kreeg bij het oorspronkelijke onderzoek geen van de Chinese ondernemingen de status van marktgericht bedrijf of individuele behandeling, dat wil zeggen dat voor alle ondernemingen het antidumpingrecht voor het gehele land gold, namelijk 60,4%. De omvang van de invoer uit de Volksrepubliek China is aanzienlijk afgenomen, namelijk van 11 484 ton in het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (EU15) tot 1 942 ton in het onderzoektijdvak van het huidige onderzoek (EU25). Het huidige marktaandeel van de Volksrepubliek China is iets meer dan minimaal, namelijk 1,1%. De invoer uit China is echter sinds 2001 aan het toenemen. De uitvoer naar de EG van de enige medewerkende producent/exporteur in China vertegenwoordigde 75% van de totale uitvoer van China, die in het onderzoektijdvak 1 456 ton bedroeg. Er zijn nog zeven andere producenten/exporteurs, die echter in het onderzoektijdvak slechts kleine hoeveelheden naar de Gemeenschap exporteerden.

67. As mentioned above in recital (41), none of the Chinese companies was granted market economy status or individual treatment in the original investigation, i.e. all companies are subject to the single country wide anti-dumping duty at a rate of 60,4%. Import volumes from the PRC decreased significantly, i.e. from 11 484 tonnes during the IP of the original investigation (EU15) to 1 942 tonnes during the IP (EU25). The current market share of the PRC is slightly above de minimis, i.e. 1,1%. It is, however, noted that Chinese imports have, since 2001, an increasing trend. The exports to the EC of the sole co-operating Chinese exporting producer represented 75% of total Chinese exports, amounting to 1 456 tonnes during the IP. There are seven other exporting producers which exported only small quantities to the Community during the IP.

Daartoe moet het besluit van de Raad 94/942/GBVB worden gewijzigd en moet dus ook de lijst van de volgens verordening EG/3381/94 aan uitvoercontrole onderworpen goederen voor tweeërlei gebruik worden aangepast.
http://www.europarl.europa.eu/

Con este objeto, será preciso proceder a la modificación de la Decisión 94/ 942/ PESC del Consejo y, por consiguiente, también de la lista de productos de doble aplicación sujetos al control de exportación de conformidad con el Reglamento nº 3381/ 94/ CE.
http://www.europarl.europa.eu/

Samenvatting van de in de loop van 2004 en 2005 uitgevoerde activiteiten in het kader van Titel II, hoofdstukken 3 tot en met 10, van het Euratom-Verdrag{SEC(2006) 942}

Summary of the activities carried out during 2004 and 2005 in implementation of Title II, Chapters 3 to 10, of the Euratom Treaty {SEC(2006) 942}

Daartoe moet het besluit van de Raad 94/942/GBVB worden gewijzigd en moet dus ook de lijst van de volgens verordening EG/3381/94 aan uitvoercontrole onderworpen goederen voor tweeërlei gebruik worden aangepast.
http://www.europarl.europa.eu/

To this end it will amend Council Decision 94/942/CFSP and adjust the list of dual-use goods subject to export controls pursuant to Regulation (EC) No 3381/94, which is the dual-use regulation in question.
http://www.europarl.europa.eu/

5.Bund der Versicherten e.V. -Tel. 04193/942 22 Fax 04193/942 21 E-mail: info@bundderversicherten.de www.bundderversicherten.de Postfach 1153 D-24547 Hestedt-Ulzburg -Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten -

5.Bund der Versicherten e.V. -Tel. 04193/942 22 Fax 04193/942 21 E-mail: info@bundderversicherten.de www.bundderversicherten.de Postfach 1153 D-24547 Hestedt-Ulzburg -Protects consumers'interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers. -