Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan je lotgenoten.
your peers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 snuit je neus
7 clean your nose
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
volg gewoon je neus.
follow your nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe lang is je neus?
how long is your nose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat het nachtleven in de grootste stad van de eilandengroep niet zomaar aan je voorbijgaan!
don’t miss out on the nightlife in the largest city in the archipelago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met je neus in de boter vallen
with your nose in the butter
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder kijken dan dat je neus lang is
look beyond that your nose is long
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weet dat de duistere wezens in hun wanhoop hun laatste poging zullen doen, maar laat het aan je voorbijgaan.
know that the dark ones will have their last fling in desperation, but let it go over your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt een papieren zakdoek voor je neus houden.
hold some tissue paper in front of your nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 adem door je neus i.p.v. door je mond
6 use your nose to breathe instead of your mouth
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soms moet je iets verder kijken dan je neus lang is.
sometimes you need to look further than the end of your nose.
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met de verwijdering van de bliksem-versier je neus wolf.
with the removal of lightning-decorate your nose wolf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kijk me nu recht aan. neem diep adem door je neus, en adem uit door je mond, en ontspan je.
now, what i want you to do is look directly at me, ok, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daardoor krijg je ook nog eens een veel benauwder gevoel in je neus.
in addition, you get an even stronger feeling of congestion in your nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tab voor je neus het exacte ritme van de noten uit te zoeken;
with the tab in front of you to work out the ryhthm of the notes.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan: kijk het gaat er om, dat waar jij naar zoekt voor je neus staat.
alan: see the thing is what you're looking at is right in front of your face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haal je neus er niet voor op. god zelf wil dat we in ieder opzicht overvloed ervaren.
don't look down on it. god wants us to experience abundance in every respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compact restaurant met een open keuken, waar het eten voor je neus bereid wordt in een houtoven.
small restaurant with a compact kitchen in the middle of the restaurant where the food is prepared in front of you in a wood oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleen bij de aankoop van hele vis die voor je neus wordt gereinigd en bereid kun je zeker zijn van de kwaliteit.
only by purchasing whole fish that is cleaned and prepared in front of you can you be sure of its quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik geloof dat je niet kunt doen alsof je neus bloedt, vooral na het besluit van vannacht van de britse regering.
i do not believe that we can pretend nothing has happened, particularly not after last night's government decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: