Results for aangegaan voor translation from Dutch to English

aangegaan voor het
given before the

schuld aangegaan voor onbepaalde termijn
liabilities for an indefinite period

deze overeenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd.
this agreement shall be of unlimited duration.

de stichting is aangegaan voor een onbepaalde termijn.
the foundation is set up for an unlimited period of time.

welke verplichtingen is men aangegaan voor de toekomst?
it ought also to take account of the country's anticipated future commitments.

het openbaredienstcontract werd aangegaan voor de periode van 2006 tot 2012.
the public service contract covered the period from 2006 to 2012.

waarlijk, wij hebben verbintenissen aangegaan voor zaad en arbeid,
"we are ruined,

de verbintenissen worden aangegaan voor een periode van vijf tot zeven jaar.
commitments shall be undertaken for a period of between five and seven years.

deze verbintenissen worden aangegaan voor een verlengbare periode van één tot zeven jaar.
those commitments shall be undertaken for a renewable period of one to seven years.

leningen die ten behoeve van het bedrijf zijn aangegaan voor de duur van één jaar of meer.
loans in respect of the holding for a duration of one year and over.

voor het uit produktie nemen van landbouwgrond moet een verbintenis worden aangegaan voor twintig jaar.
in the case of set-aside, the undertaking shall be for 20 years.

er wordt geen enkele specifieke verplichting aangegaan voor een kaderrichtlijn inzake de openbare diensten.
it gives no precise commitment for a framework directive on public services.

de onder deze maatregel vallende verbintenissen worden aangegaan voor een periode van vijf tot zeven jaar.
commitments under this measure shall be made for a period of five to seven years.

anders gezegd, financiële overeenkomsten worden terecht steeds aangegaan voor slechts een bepaalde programmeringsperiode.
put another way, financial agreements are always set-up for a specific period of time, and correctly so.

deze tsi is niet van toepassing op wagens waarvoor reeds een overeenkomst werd aangegaan voor de inwerkingtreding van deze tsi.
this tsi does not apply to wagons being subject to a contract already signed before the date of entry into force of this tsi.

er zijn immers europese importeurs van kleding uit china die inmiddels grote financiële verplichtingen zijn aangegaan voor 2005.
after all, there are european importers of clothing from china who have now entered into major commitments for 2005.

de 10 afzonderlijke betalingsverplichtingen zijn dan ook aangegaan voor eind februari en de tien jaarlijkse financieringsovereenkomsten zijn voor eind maart 2001 ondertekend.
in fact, the 10 individual commitments were effected before the end of february and the 10 annual financing agreements were signed before the end of march 2001.

voor zowel humanitaire als niet-humanitaire behoeften worden voor het eind van de zomer verplichtingen aangegaan voor 1 miljard euro.
the commission will do all in its power to accelerate disbursement of the facility, in close cooperation with turkish authorities, committing for both humanitarian and non-humanitarian needs contracting 1 billion before the end of the summer.

belgië boekte ook enige vooruitgang ten aanzien van de verplichtingen die op de europese voorjaarsraad 2006 zijn aangegaan voor de vier prioritaire actiegebieden.
belgium has shown some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 spring european council in the four priority action areas.

schulden die zijn aangegaan voor investeringen die geen rechtstreeks verband houden met vervoersactiviteiten en/of spoorweginfrastructuur, komen niet in aanmerking.
debts incurred for the purpose of investment not directly linked to transport and/or rail infrastructure are not eligible.