PER AANGETEKEND SCHRIJVEN EN PER GEWONE <PROTECTED>

BY REGISTERED AND ORDINARY <PROTECTED>

per gewone post

by ordinary post

+ kopie per gewone post

+ by ordinary post

Aangetekend

Registered mail

AANGETEKEND

REGISTERED

Gewone

{\expndtw-3 C}ommon

Daarbij aangetekend

It should also be noted

Aangetekend schrijven

Registered mail

Aangetekend + kopij

Registered + copy

AANGETEKEND MET BERICHT VAN ONTVANGST

REGISTERED, WITH CONFIRMATION OF RECEIPT

AANGETEKEND, MET BERICHT VAN ONTVANGST

REGISTERED, CONFIRMATION OF RECEIPT

Dit is ook aangetekend op de stemlijst.

This is noted also in the voting list.

Dit is ook aangetekend op de stemlijst.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto se indica también en la lista de votaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

d) vervoer per aangetekende (expres)post.

(d) transport by registered (express) mail.

Aangetekende post

Registered mail

Als dat zou zo zijn, zou ik bezwaar hebben aangetekend.

If that was the case I would have objected.

Als dat zou zo zijn, zou ik bezwaar hebben aangetekend.
http://www.europarl.europa.eu/

De haber sido así, me habría opuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegen deze beslissing van het <PROTECTED> kan geen beroep meer aangetekend worden.

This decision of the <PROTECTED> cannot be appealed anymore.

Nieuwe servicetypes toegevoegd voor aangetekende elektronische post;

Added new service types for Registered Electronic Mail;

b) Een kennisgeving als bedoeld onder a) hierboven wordt geacht door de Gemeenschap en de staten te zijn ontvangen zeven dagen nadat de kennisgeving door de organisatie per aangetekende post aan de Gemeenschap en de staten is verzonden.

(b) A notification referred to in paragraph (a) shall be deemed to be received by the Community and the States seven days after the date of the transmission by registered post of the notification by the Agency to the Community and the States.