Results for aanstonds na vaststelling translation from Dutch to English

fase na vaststelling van het advies
post-opinion phase

taalkundige controle na vaststelling van advies
linguistic post-opinion checking procedure

dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
this decision shall enter into force one day following its adoption.

dit besluit treedt twee dagen na vaststelling in werking.
this decision shall enter into force two days following its adoption.

zij delen deze prijzen onmiddellijk na vaststelling aan de commissie mede .
they shall notify these prices to the commission as soon as they are fixed .

core tier-1-ratio (na vaststelling van het resultaat)
core capital ratio (after establishment of results)

na vaststelling van de relevante beheerplannen is vastgelegd in het beheerplan zelf.
once the relevant management plan has been adopted the details can be found in the plan itself.

artikel 2 slotbepaling dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
article 2 final provision this decision shall enter into force one day following its adoption.

na vaststelling kan een compensatieregeling niet op een later moment weer worden opengebroken.
once accepted, a compensatory package cannot be reopened at a later stage.

na vaststelling van hoeveel je kunt veroorloven om weddenschap moet u de dagelijkse lijnen.
after establishing how much you can afford to bet you will have to consult the daily lines.

na vaststelling van de gevoeligheid van het pathogeen kan de dosering dienovereenkomstig verlaagd worden.
after determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly.

deze lijst wordt binnen vijf werkdagen na vaststelling van een besluit ingevolge lid 1 geactualiseerd.
that list shall be updated within five working days following the adoption of a decision under paragraph 1.

2. bij verborgen gebreken moet de schriftelijke klacht onverwijld na vaststelling van het gebrek gebeuren.
2. hidden defects must be notified to the contractor immediately upon discovery, but not later than five months after receipt of the goods.

neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.

na vaststelling van deze richtlijn door de commissie zal er een oproep tot inschrijving komen voor de productie van deze standaardserums.
once the commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.

de vastleggingen voor de prestatiereserve geschieden na vaststelling van het besluit van de commissie tot goedkeuring van de wijziging van het programma.
as regards the performance reserve, budget commitments shall follow the commission decision approving the amendment of the programme.

de commissie maakt onmiddellijk na vaststelling ervan in het publikatieblad van de europese gemeenschappen, serie l, bekend:
the commission shall publish in the 'l' series of the official journal of the european communities as soon as they are fixed:

na vaststelling door de commissie zal het beleidsdocument worden voorgelegd aan de raad van ministers en het europees parlement voor follow-up.
following adoption by the commission, the policy paper will be transmitted to the council of ministers and the european parliament for follow up.

volgens de procedure van artikel 16 kan uiterlijk zes maanden na vaststelling van bedoelde bepalingen worden beslist of zij moeten worden geschrapt of gewijzigd.
in accordance with the procedure laid down in article 16, and no later than six months after adoption of the said provisions, a decision may be taken on whether they should be rescinded or amended.

de commissie besluit met meerderheid van de uitgebrachte stemmen, na vaststelling van het quorum overeenkomstig artikel 64, lid 1, over het voorstel.
the commission shall take its decision by a majority of the votes cast, having previously verified that the quorum referred to in rule 64(1) exists.