Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de raad neemt met bezorgdheid nota van de verwachte toename van bepaalde industriële gassen met een hoog aardopwarmingsvermogen.
the council notes with concern the projected growth of some industrial gases with high global warming potential.
deze gegevens worden voor elk afzonderlijk financieel instrument verstrekt voordat de handel in dat specifieke instrument een aanvang neemt.
this information shall be submitted for each financial instrument before trading commences in that particular instrument.
u kunt van ons verwachten dat wij consequent zullen zijn in het proces dat nu een aanvang neemt en zal voortduren tot het eind van het jaar.
you can expect us to be constant in the process which is now opening out ahead of us to the end of the year.
aandelen die uitsluitend inzake de datum met ingang waarvan het recht op dividend een aanvang neemt, verschillend zijn, worden niet aangemerkt als tot een andere categorie behorend, of
shares which differ from each other solely as to the date of first entitlement to dividends shall not be considered as being of different classes; or
deze nieuwe aanpak, gebaseerd op een driejarige cyclus, die dit jaar een aanvang neemt en in 2008 wordt vernieuwd, omvat de volgende fasen:
this new approach, based on a three-year cycle which starts this year and will have to be renewed in 2008, will comprise the following steps:
om de hierboven uiteengezette redenen is het wenselijk de vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies voort te zetten in het seizoen dat een aanvang neemt met de controle vóór de winter in het najaar 2013 en wordt afgesloten met de controle na de winter en de controle tijdens het productieseizoen in 2014.
for the reasons explained above, it is opportune to continue the voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in the season starting with the pre-winter control in fall 2013, to be finalised with the post-winter and full productive season controls in 2014.
met betrekking tot ji-kredieten is in de akkoorden van marrakesh12 bepaald dat eru's slechts mogen worden toegekend voor een kredietperiode die na begin 2008 een aanvang neemt.
as far as ji credits are concerned, the marrakech accords12 stipulate that erus shall only be issued for a crediting period starting after the beginning of the year 2008.
bank […] is akkoord gegaan met een vereffening op basis van een eigen economische beoordeling ondanks het feit dat zij over een aantal eerste rechten van hypotheek beschikte.
bank […] agreed to settle on the basis of its own economic assessment despite holding first-rank priority mortgages.