D.31 Aanwervingskosten

D.31 Recruitment costs

HOOFDSTUK 1 2 — AANWERVINGSKOSTEN

CHAPTER 1 2 — RECRUITMENT EXPENDITURE

overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);

other expenditure associated with labour (recruitment expenses),

Aanwervingskosten en uitgaven in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst

Recruitment costs and expenses on entering and leaving the service

Zo bedragen de aanwervingskosten voor een functionaris in Lissabon 2780 euro tegen meer dan 6610 euro in Wenen.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, contratar un agente en Lisboa cuesta de media 2.780 euros mientras que en Viena cuesta más de 6.610 euros.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo bedragen de aanwervingskosten voor een functionaris in Lissabon 2780 euro tegen meer dan 6610 euro in Wenen.

The average cost of recruiting a member of staff at the Lisbon monitoring centre is EUR 2 780 compared with EUR 6 610 for the Vienna monitoring centre.

aanwervingskosten (bedragen betaald aan aanwervingsbureaus, uitgaven voor personeelsadvertenties, reiskostenvergoedingen voor opgeroepen kandidaten, inrichtingsvergoedingen voor nieuw personeel enz. Gewone administratiekosten blijven hierbij buiten beschouwing (kantooruitgaven, lonen enz.));

recruitment costs (these are the sums paid to recruitment agencies, expenditure on job advertisements in the press, travel expenses paid to candidates called for interview, installation allowances paid to newly recruited staff, etc. This does not include administration running costs (office expenses, staff wages, etc.);

HOOFDSTUK 1 2 —AANWERVINGSKOSTEN

CHAPTER 1 2 —RECRUITMENT EXPENDITURE

1 2 -Aanwervingskosten -----

1 2 -Recruitment expenditure -----