Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het accent verschuift steeds meer van laaggeschoold werk naar gespecialiseerd, hooggeschoold werk.
there is a growing shift away from manual work requiring little education to expert (knowledge) work requiring special training.
de financiële markten raken beter geïntegreerd naarmate het accent verschuift naar uitvoering en handhaving van het nieuwe wetgevingskader.
financial markets are beginning to integrate as the focus is shifting to implementation and enforcement of the new legislative framework.
3.5 voor een succesvolle validatie van niet-formeel en informeel leren is het zaak dat het accent verschuift naar de leerresultaten.
3.5 a shift in emphasis towards the outcomes of such learning is important if validation of the non-formal and informal learning is to be successful.
hij bevestigt dat de door de heer giron ingediende wijzigingsvoorstellen als één geheel behandeld moeten worden, omdat het accent anders te veel naar het mkb verschuift.
he agreed that the amendments tabled by mr giron should be dealt with en bloc; otherwise the opinion would be skewed towards smes.
in europa blijft verdere herstructurering noodzakelijk door het versnipperde karakter van de sector, maar het accent verschuift van het bedrijfs- naar het sectorale niveau.
further restructuring remains necessary in europe because of the fragmented nature of the industry, but the focus is shifting from the company level to the industry as a whole.