Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiermee zullen de accijnsinstanties over een essentieel instrument beschikken om daadkrachtig op te treden tegen fraude en daarmee legitieme handel te beschermen.
this will provide excise authorities with an essential tool to effectively address fraud and hence protect legitimate trade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een breder gebruik van trans-europese netwerken voor communicatie tussen handelaars en accijnsinstanties en tussen accijnsinstanties onderling zal de tijd die nodig is voor de eindheffing voor het verkeer van accijnsgoederen beperken.
the greater use of trans-european networks for communication between traders and excise authorities, and between excise authorities themselves, will reduce the time needed for the discharge of tax liability for excise movements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
douaneheffingen en accijnzen: agb heeft ermee ingestemd koper schadeloos te stellen voor enige schade als gevolg van vorderingen van de tsjechische douane- of accijnsinstanties verband houdende met de douanegarantie van agb.
customs and excise liabilities: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of losses resulting from claims brought against it by the czech customs and excise authorities in relation to agb customs guarantee.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: