Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de datums van het verblijf kan de winnaar zelf kiezen, met in acht neming van de beschikbaarheid van de accommodatie.
the dates of the stay can be chosen by the winner taking into account the availability of the accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbij hebben we gezocht naar een manier om met in acht neming van de bovengenoemde uitgangspunten te komen tot structurele hulpverlening.
taking into account these principles we looked for a way to provide structural assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dien einde beschikt de commissie over een discretionaire bevoegdheid die zij uitoefent met in aanmerking neming van economische en sociale factoren welke worden beschouwd in de algemene context van de gemeenschap.
the commission's discretion in this area involves the making of economic and social assessments in a community context.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
zij mogen beloning en terugbetaling aanvaarden van onkosten voor derge lijke op persoonlijke titel en zonder betrokkenheid van de ecb ontplooide activiteiten, zulks met inacht neming van het bepaalde in artikel 11.1. van de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de europese centrale bank en op voorwaarde dat deze beloning en onkosten evenredig zijn aan de verrichte arbeid en binnen ter zake gebruikelijke grenzen blijven.
they may accept remuneration and the reimbursement of expenses for such activities, undertaken in their personal capacity and not involving the ecb, subject to the conditions laid down in article 11.1 of the statute of the european system of central banks and of the european central bank and provided that this remuneration and these expenses are commensurate with the work performed and remain within customary limits.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
krachtens op artikel 1 van beschikking 2008/608/ eg van de raad van 8 juli 2008 overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het verdrag betreffende de aan neming van de eenheidsmunt door slowakije op 1 januari 2009( 1), heeft sowakije op 1 januari 2009 de eenheidsmunt aangenomen.
pursuant to article 1 of council decision 2008/608/ ec of 8 july 2008 in accordance with article 122( 2) of the treaty on the adoption by slovakia of the single currency on 1 january 2009( 1), slovakia adopted the single currency on 1 january 2009.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.