Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co 2 afgeblazen
co 2 vented
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveelheid afgeblazen co2;
amount of co2 vented
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wachtwoordwijziging is afgeblazen.\n
password change aborted.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is echter afgeblazen.
it was part of project prometheus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hun bouw werd afgeblazen in maart 1945.
their construction was canceled in march 1945.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dat hebben ze afgeblazen... gelukkig.
they've since abandoned that project, thank goodness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afgeblazen en diffuse emissies bij injectie
vented and fugitive emissions from injection
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
afgeblazen stoom(afkomstig)uit de ketel
blow-off water from boiler
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.
the match has been canceled due to heavy rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het project werd wegens gebrek aan politieke steun afgeblazen.
the project was cancelled because of lack of political support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de exploitant bepaalt afgeblazen en diffuse emissies als volgt:
the operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zonder overheidsparticipatie zou het project zijn uitgesteld of zelfs afgeblazen.
without state participation, the project would either have been delayed or not undertaken at all.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afgeblazen en diffuse emissies uit activiteiten voor tertiaire winning van koolwaterstoffen
vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
op dat moment leek het, alsof het afghaanse pijpleiding project afgeblazen werd.
by that time it appeared as if the afghan pipeline project would be abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveelheid afgeblazen emissies [t co2] van in het transportnetwerk vervoerd co2;
amount of vented emissions [t co2] from co2 transported in the transport network;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende dag beschadigde ze nog een ander vrachtschip, voordat de actie werd afgeblazen.
the next morning, "whale" damaged another before action was broken off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het belangrijkste is mijns inziens dat we de werkzaamheden voortzetten en dat het project niet afgeblazen wordt.
the main thing, in my view, is that work is going forward and that the project is not being abandoned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de buurt kreeg er op tijd lucht van. het plan werd afgeblazen en de reactor ging zelfs dicht.
the neighbourhood was tipped off in time and the whole plan was called off.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het verslag wordt dit punt erkend en gewag gemaakt van projecten die wegens een tekort aan middelen zijn afgeblazen.
the report itself recognises this and lists the projects rejected due to lack of budgetary resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe vlugger dit project daarom wordt afgeblazen, hoe minder geld de europese unie verkwist en hoe beter we af zijn.
therefore, the sooner this project is wound up and the european union saves money that is being wasted, the better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: