From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projectcashflow die gedurende de volledige aflossingsperiode toereikend is voor de exploitatiekosten en de schuldendienst voor vreemd vermogen;
project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.
de maximale gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode bedraagt maximaal 60 % van de maximale looptijd van het krediet.
the maximum weighted average life of the repayment period shall not exceed 60 % of the maximum available tenor.
de aflossingsperiode van door de bank uit eigen middelen verstrekte leningen wordt vastgesteld op basis van de economische en financiële kenmerken van het project.
the repayment period of loans made by the bank from its own resources shall be determined on the basis of the economic and financial characteristics of the project.
de modernisering van deze installaties in gevallen waarin de economische levensduur van de installatie naar verwachting met ten minste de toe te kennen aflossingsperiode zal worden verlengd.
the modernisation of such facilities in cases where the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
zo wordt met name de aflossingsperiode voor kredieten aan landbouwbedrijven voor bedrijfsvoering en verbetering met als vervaldatum 31 maart 1998 met twaalf maanden verlengd.
in particular, it extended by twelve months the repayment period for operating, improvement and agricultural loans which expired on 31 march 1998.
het referentierentetarief is het tarief dat door de eib wordt toegepast voor leningen tegen dezelfde voorwaarden wat munteenheid en aflossingsperiode betreft op de dag van ondertekening van de overeenkomst of op de datum van overboeking.
the reference rate of interest shall be the rate applied by the eib for a loan with the same conditions as to currency, and repayment period on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;
de modernisering van bestaande duurzame-energiecentrales in gevallen waarin de economische levensduur van de centrale naar verwachting met ten minste de toe te kennen aflossingsperiode wordt verlengd.
the modernisation of existing renewable energies plants in cases where the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
de modernisering van bestaande kerncentrales op voorwaarde dat de totale waarde van de modernisering gelijk is aan of meer bedraagt dan 80 miljoen sdr en de economische levensduur van de installaties naar verwachting met ten minste de toe te kennen aflossingsperiode zal worden verlengd.
the modernisation of existing nuclear power plants in cases where both the overall value of the modernisation is at or above sdr 80 million and the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
tenslotte wordt de aflossingsperiode voor de nieuwe gebouwen definitief teruggebracht van 15 tot 10 jaar.hierdoor wordt de rentelast over de totale looptijd met ongeveer 60 miljoen euro verlaagd en leggen we niet meer langs de achterdeur beslag op toekomstige begrotingen.
another relevant point in this context is that the repayment period for the new buildings has now been definitively set at 10 years instead of 15, so that the interest burden over the whole period has been reduced by some eur 60 million, thus avoiding the need for a hidden loan from future budgets.
het referentie-rentetarief is het tarief dat door de bank wordt toegepast voor leningen tegen dezelfde voorwaarden wat munteenheid en aflossingsperiode betreft op de dag van ondertekening van de overeenkomst of op de datum van overboeking;
the reference rate of interest shall be the rate applied by the bank for a loan with the same conditions as to currency, and repayment period on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;
gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode wordt berekend als de som van de tijd (in jaren) tussen de aanvangsdatum van het krediet en elke aflossing op de hoofdsom gewogen met het gedeelte van de hoofdsom dat op elke aflossingsdatum wordt afgelost.
weighted average life of the repayment period the time that it takes to retire one-half of the principal of a credit. this is calculated as the sum of time (in years) between the starting point of credit and each principal repayment weighted by the portion of principal repaid at each repayment date.