Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enorm opgelucht dat we wel alle wondbedden hadden bereikt en met één afroep kwamen we zwetend bij het stuk.
sweaty and relieved that we had reached every one of the woundbeds we finally arrived at the deerskin that marked the end of the track.
indien nodig zijn wij op afroep beschikbaar door het hele universum en wij hebben miljoenen schepen in onze vloot tot onze beschikking.
if necessary we are on call throughout the whole universe, and have millions of ships in our fleet at our disposal.
iedere lid-staat heeft een centraal bestand van gegevens die voor de afwikkeling van procedures nodig en op afroep beschikbaar zijn.
each member state sends in the information needed for customs procedures to a central point where it can be accessed.
wanneer een gewijzigde begroting wordt aangenomen, worden de noodzakelijke bijdragen binnen 60 dagen na de afroep van de bijdragen door de deelnemende lidstaten betaald.
when an amending budget is adopted, the necessary contributions shall be paid by the participating member states concerned within 60 days from dispatch of the call for contributions.