Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.7 afwikkelingscycli: wat zijn de argumenten voor en tegen geharmoniseerde en/ of kortere afwikkelingscycli?
2.7 settlement cycles: what are the arguments for and against harmonised and/ or shorter settlement cycles?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bij de bepaling van in de tijd beperkte bevestigingsregelingen is het van belang de termijn voor de afdekking van een shorttransactie via aankopen te omschrijven op een wijze die verenigbaar is met de verschillende afwikkelingscycli in de verschillende rechtsgebieden.
in defining time limited confirmation arrangements, it is important to specify the timeframe for covering a short sale through purchases in a way compatible with different settlement cycles in different jurisdictions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afwikkelingscycli en betalingsdetails voor aankoop en terugbetaling van rechten van deelneming van de master-icbe waaronder, voor zover tussen de partijen overeengekomen, de voorwaarden waarop, met name in de gevallen als bedoeld in artikel 60, leden 4 en 5, van richtlijn 2009/65/eg, de master-icbe een terugbetalingsverzoek door middel van een overdracht van activa in natura aan de feeder-icbe mag afwikkelen;
settlement cycles and payment details for purchases and redemptions of units of the master ucits including, where agreed between the parties, the terms on which the master ucits may settle redemption requests by a transfer of assets in kind to the feeder ucits, notably in the cases referred to in article 60(4) and (5) of directive 2009/65/ec;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: