Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het parlement kan dus niet alle schuld afwimpelen.
that is why parliament cannot now refuse to accept responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
europa houdt natuurlijk geen volk tegen zijn wil vast, maar toch kunnen we de plagen die onze landbouw treffen niet zomaar afwimpelen.
of course, europe is not holding a people against its will, but we cannot simply skim over the plagues which are hitting our agriculture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
met de afwimpelende en omzeilende antwoorden die wij op onze vragen kregen van voormalige en huidige commissarissen, zoals de heren bangemann en bolkestein, maar ook van de raad, kunnen we hele boeken vullen in onze privé-bibliotheken.
the dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past and present commissioners, such as mr bangemann and mr bolkestein, as well as to the council, fill bulky volumes in our private archives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: