Results for agenda overhoop gegooid translation from Dutch to English

ook zijn familie heeft een kind verloren en ook hun leven is overhoop gegooid.
his family too have lost a child and their world too has been turned upside down.

afspraak volgend jaar, om te zien of de nieuwe gtld's deze rangschikking overhoop gegooid hebben!
we are anxious to have a look at this ranking next year, to see if the new gtlds have messed up these positions!

het algemeen klassement werd volledig overhoop gegooid na deze tweede etappe. hieronder vindt u de nieuwe top 5:
the general classification was completely shaken up after this second stage. here's the new top 5:

we hebben het gestroomlijnde en gecoördineerde proces met betrekking tot de richtsnoeren voor het werkgelegenheids- en economische beleid namelijk al overhoop gegooid.
we have already dislocated the streamlined coordinated process, involving the employment and economic policy guidelines.

als in ierland zaken niet goed geregeld zijn, betekent dat niet, dat met deze richtlijn de in finland goed geregelde zaken overhoop gegooid moeten worden.
if things have not been dealt with properly in ireland, it does not mean that this directive should be employed to complicate things in finland, where they have.

nu hebben hemelse omstandigheden - die buiten hun controle liggen - dit plan overhoop gegooid, en dus is de kliek aan de genade van hun eigen duivels bedrog overgeleverd.
now, heavenly circumstances beyond their control have thrown this goal off course, placing the cabal at the mercy of their own diabolical trickery.

de zinvolle kaders die ten behoeve van de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de klimaatdoelstellingen zijn opgebouwd, worden weer overhoop gegooid door de uitoefening van druk in verband met de onderhandelingen inzake de economische partnerschapsovereenkomsten en in nog grotere mate door een energiebeleid dat is aangestuurd door concernbelangen.
the good frameworks that were created for the pursuit of the millennium development goals and climate goals are being demolished again by the build-up of pressure in relation to the economic partnership agreement negotiations and, to an even greater extent, by an energy policy driven by the needs of the conglomerates.

haar leven wordt opnieuw overhoop gegooid als haar broer, seriemoordenaar michael myers, haar opspoort en begint haar collega's en leerlingen te vermoorden...== rolverdeling ==* jamie lee curtis — laurie strode/keri tate* josh hartnett — john tate* michelle williams — molly cartwell* ll cool j — ronald 'ronny' jones* jodi lyn o'keefe — sarah wainthrope* adam hann-byrd — charles 'charlie' deveraux* joseph gordon-levitt — jimmy howell* adam arkin — will brennan* janet leigh — norma watson* chris durand — michael myers== trivia ==* regisseur steve miner heeft een niet genoemde cameo als de financieel adviseur voor de school.
==cast==* jamie lee curtis as laurie strode/keri tate* josh hartnett as john tate* michelle williams as molly cartwell* adam arkin as will brennan* ll cool j as ronald "ronny" jones* jodi lyn o'keefe as sarah wainthrope* adam hann-byrd as charlie deveraux* janet leigh as norma watson* nancy stephens as marion chambers* joseph gordon-levitt as jimmy howell* lisa gay hamilton as shirley "shirl" jones* chris durand as michael myers* tom kane as dr. sam loomis (voice only)==production==john carpenter was originally in the running to be the director for this particular follow-up since curtis wanted to reunite the cast and crew of the original to have active involvement in it.