Results for aldus in tweevoud translation from Dutch to English

aldus in:
thus in:

in tweevoud opmaken
to make out in duplicate

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …

in tweevoud vóór start behandeling.
in duplicate prior to therapy.

gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,

de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
the undertaking shall complete two copies of the form.

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus

„gedaan in tweevoud te brussel, 17 juni 2009.
‘done in duplicate at brussels, 17 june 2009.

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

2 . het streekcomité zendt deze lijsten in tweevoud aan het verbindingsorgaan .
2 . the regional committee shall send these lists in duplicate to the appropriate liaison agency .

dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

zij vormen aldus in zekere zin een bedreiging voor de slowaakse samenleving.
in a sense these therefore constitute a threat to slovak society.

de goedgekeurde notulen worden in tweevoud opgesteld en door de secretarissen ondertekend.
the approved minutes shall be drawn up in duplicate and signed by the secretaries.

die richtsnoeren beogen verlaging van de arbeidskosten en snoeien aldus in de groei.
these guidelines are based on the reduction of labour costs and they hamper growth.

elk voorstel van de houder moet schriftelijk in tweevoud bij het bureau worden ingediend.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.

de besluiten worden opgesteld in tweevoud, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.
decisions shall be drawn up in duplicate, each version being equally authentic.

de betalingsaanvragen, de kwartaalafrekeningen en alle aanvullende inlichtingen moeten in tweevoud worden ingediend bij de
payment applications, quarterly breakdowns and all other information are to be sent in two copies to:

iemand die aldus in feite de belangen van de verspreiders voorrang geeft, is niet meer objectief.
anyone acting in this way and actually giving preference to the interests of the distributors is no longer being objective.

de tijdens de laatste jaren opgetekende tendens naar geringere prijsstijgingen zette zich aldus in 1998 voort.
thus, the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998.