Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je tevreden bent
if you are happy with your results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je de koper bent::
if you are the buyer in the transaction:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: als je heel snel bent.
alan: if you're very quick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"goed,--als je niet bang bent."
that's so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je gevoelig bent kun je dat.
when you’re sensitive, you can! that’s being alert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je daar blij mee bent, fantastisch.
and if you're happy with that, fantastic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je 20 jaar of ouder bent en
if you are over 20 years old and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: dat klopt. als je goed bent.
alan: that's right. if you're good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je ongeletterd bent, is dat onmogelijk.
when you are illiterate that is impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
alan: daar begin je als je vijf bent.
alan: that's when you start off at five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start met typen als je klaar bent.
start typing when you are ready.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je gewond bent, moet je om anderen...
but if you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus vergeet je pensioen maar als je jong bent.
so forget about retirements if you're young.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je buitenboord personeel bent, sta je nu op.
if you're an outboard personnel, now you stand up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bel me als je klaar bent met werken."
"call me when you get off work." right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'als je echt bent, vindt je pijn niet erg'.
"when you are real you don't mind being hurt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je gemaakt bent om te schilderen, schilder je.
if you're wired to paint, you paint.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je klaar bent voor een diepe levensveranderende ervaring.
if you are ready for a profound life changing experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je de eerste website bent, linkt iedereen naar jou.
if you're the first site there, everybody links to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals :) als je blij bent, :( als je niet blij bent, etc.
for example :) when you're happy, and :( when your sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: