Results for als onderwerp translation from Dutch to English

doha had in november 2001 de handel als onderwerp.
doha dealt with trade in november 2001.

oneerlijke concurrentie is natuurlijk al als onderwerp genoemd.
well of course the issue of unfair competition has already been mentioned.

wij hebben straks hier als onderwerp "concurrentiebeding bij voetbal" .
the subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football' .

dat kennen wij echter niet als onderwerp van enig 17de eeuws schilderij.
but we do not know such a scene as a topic of any dutch 17th century painting.

deze specifieke had als onderwerp “het britse gemenebest en de toekomst”.
this particular one, the topic was the british commonwealth and the future.

ze gebruikte hem en haar zuster jeanne gonzalès als onderwerp voor veel van haar schilderijen.
she married the graphic artist henri guérard in 1879, and used him and her sister jeanne gonzales as the subjects for many of her paintings.

het debat heeft als onderwerp "onderwijs – klaar voor de interculturele uitdaging?"
the debate entitled "education - ready for the intercultural challenge?”

wij zijn dan ook van oordeel dat de toegang tot documenten als onderwerp niet thuishoort in een verslag.
we therefore understand that that matter of access to documents should not be raised in a report.

hij stierf in 1918 met nalaten van een aantal onvoltooide werken die de stad genève als onderwerp hebben.
he died on may 19, 1918 in geneva leaving behind a number of unfinished works portraying the city.

dit bericht verzonden op $ aan $ met als onderwerp "$" is door een automatisch proces verwerkt.
the message sent on $ to $ with subject "$" has been processed by some automatic means.

de commissie pleit ervoor deze punten op te nemen als onderwerp van discussie in de beraadslagingen van de conventie.
that is the goal that we in the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy would like to see included in the discussions of the convention.

en 24 september 1997: conferentie in brussel met als onderwerp "de uitbreiding van de europese unie".
on 23-24 september, at the conference in brussels on the "enlargement of the european union."

en wanneer jullie oproepen tot dc shalât, nemen zij dat als (onderwerp van) bespotting on scherts.
and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.

overeenkomst voor het voeren van een europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "behandeling van zuiveringsslib"
agreement on the implementation of a european project on pollution, on the topic "sewage sludge processing"

overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor gasturbines"
agreement on the implementation of a european concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines"

het bureau wordt ingelicht over de organisatie van de eerste editie van de generatieoverschrijdende videoclipwedstrijd, met als onderwerp "mijn europa".
the bureau was briefed on a project to hold the first intergenerational video-clip challenge on the theme of "my europe".

van zijn 200 werken, die voornamelijk de schotse geschiedenis als onderwerp hebben, is "the tay bridge disaster" ongetwijfeld het bekendste.
* "address to the new tay bridge": a description of the rebuilt tay bridge, after the tay bridge disaster.

4.1 de mededeling van de commissie heeft als onderwerp "het vertrouwen in elektronische business-to-businessmarkten bevorderen".
4.1 the commission communication covers the area of "enhancing trust and confidence in business to business electronic markets".

dit bericht verzonden op ${date} aan ${to} met als onderwerp "${subject}" is door een automatisch proces verwerkt.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.

daarnaast kwamen als onderwerpen de srebrenica-hoax en geo-engineering aan de orde.
in the second half of this episode, this subject of geo-engineering was discussed.