Results for alvast prettige kerstdagen, translation from Dutch to English

ik wens u prettige kerstdagen.
i wish you a happy christmas.

ik wens je alvast prettige feestdagen
the way in which you have now formulated is completely correct

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year.

kcap wenst prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
kcap wishes merry christmas and a happy new year!

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.

mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.

news mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!

wij wensen u en uw gezin prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013!
we wish you and your families a merry christmas, joyful holidays and a happy new year 2013! yours

daarna stuur de wenskaart naar uw vrienden en wens hen prettige kerstdagen.
then send it to your friends and wish them merry christmas.

wij wensen u allen prettige kerstdagen en een goede start in het nieuwe jaar.
we wish you all a joyous and blessed christmas, relaxing days and a good start to the new year. your lemken team

wij wensen u en uw familie prettige kerstdagen en een gezond, voorspoedig en succesvol 2012 !
we wish you and your family a merry christmas and a healthy, happy and successful 2012!

voordat we overgaan tot de stemverklaringen zou ik iedereen die ik niet meer zal zien bijzonder prettige kerstdagen willen wensen.
before we proceed to the explanations of votes, i would like to wish all those members i will not be seeing afterwards a very merry christmas.

waarde collega's, ik wens u prettige kerstdagen in een europa dat nog niet helemaal onderworpen is aan het disciplinaire juk.
ladies and gentlemen, i wish you a merry christmas in a europe that is not yet entirely disciplinary in nature.

tot slot, mijnheer de voorzitter, dank ik u en uw uitstekende personeel voor de samenwerking gedurende het afgelopen jaar. ik wens u prettige kerstdagen.
finally, mr president, i thank you and your excellent staff for all the cooperation through the year, and wish you a merry christmas.

wij steunen met genoegen alle amendementen van de heer evans en wensen hem en al degenen die steun krijgen uit tempus prettige kerstdagen.
we are pleased to support all mr evans' amendments and we wish him and all those who benefited from the tempus programme a very happy christmas.

ik wens de fungerend voorzitter prettige kerstdagen en ik dank hem voor zijn aanwezigheid hier het afgelopen half jaar. ik vrees dat we hem hierna niet meer terugzien.
i would like to wish the president-in-office a happy christmas and say thanks to him for being with us over the last six months, because i have a terrible feeling that we will not see him again.

het kcap team bedankt u voor de vruchtbare samenwerking en wenst u prettige kerstdagen en een succesvol nieuwjaar! we kijken uit naar nieuwe ontmoetingen en samenwerkingen in 2014.
your kcap team would like to thank you for the fruitful and exciting collaborations and wishes you a merry christmas and a rich and prosperous new year! we’re looking forward ...

kcap dankt allen - opdrachtgevers, partners, collega's en vrienden - voor het engagement, de goede samenwerking en de uitdagende discussies gedurende het vorige jaar. prettige kerstdagen en een gelukkig en voorspoedig ...
we would like to thank you all ― clients, partners, colleagues and friends ― for your engagement, the fruitful collaborations and challenging discussions we experienced together over the last year. merry ...