Results for analyselaboratorium translation from Dutch to English

de exploitant van het levensmiddelenbedrijf draagt het analyselaboratorium op dienovereenkomstig te handelen.
the food business operator shall instruct the analysing laboratory to act accordingly.

- het analyselaboratorium van de staat dat de analyses doet naar de chemische samenstelling van de meststoffen,
- the laboratory of analysis of the state for the determination of the chemical composition of the fertiliser,

elk monster wordt zonder aandrukken in een stoffen of papieren zak gedaan en naar het analyselaboratorium gezonden.
each sample is to be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and sent to the laboratory for analysis.

het monster wordt zonder onnodig uitstel verzonden aan het aangewezen analyselaboratorium, samen met de voor de analist noodzakelijke gegevens.
the sample shall be sent without unnecessary delay to the designated analytical laboratory, together with the information necessary for the analyst.

de commissie is verbaasd dat de resultaten voor 3 van deze analyses betrekking hebben op monsters die op 22 februari 2000 zijn genomen en door het analyselaboratorium op 23 februari 2000 zijn ontvangen, voor 2 daarvan op monsters die op 7 maart 2000 zijn genomen en door het analyselaboratorium op 10 maart zijn ontvangen, en voor de 9 overige op monsters die in september en oktober zijn genomen en ontvangen.
the commission was surprised to find that the test results were obtained from fish samples taken, in the case of three tests, on 22 february 2000 and received by the laboratory on 23 february 2000, in the case of another two tests, taken on 7 march 2000 and received by the laboratory on 10 march, and in the nine remaining cases taken and tested in september and october 2000.