Deze cijfers zijn schokkend en angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

These figures are shocking and frightening.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou toch niet zo angstaanjagend moeten zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

There should be nothing so fearful in this.
http://www.europarl.europa.eu/

De epidemie greep angstaanjagend snel om zich heen.

The epidemic moved with terrifying speed.

De epidemie greep angstaanjagend snel om zich heen.
http://www.europarl.europa.eu/

La epidemia se extendió a una velocidad terrorífica.
http://www.europarl.europa.eu/

Het racistisch klimaat in onze maatschappij is angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

El nivel de racismo en nuestra sociedad es terrorífico.
http://www.europarl.europa.eu/

Het racistisch klimaat in onze maatschappij is angstaanjagend.

The level of racism in our society is terrifying.

Het is angstaanjagend dat het geen kleine stappen meer zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Frighteningly enough, the steps are no longer particularly small.
http://www.europarl.europa.eu/

Het begrip klinkt vandaag de dag nog altijd even angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

No puedo dejar de mencionar que a la cabeza del Estado eslovaco había entonces un sacerdote católico.
http://www.europarl.europa.eu/

De statistieken van de epidemie zijn angstaanjagend en worden steeds slechter.
http://www.europarl.europa.eu/

The statistics of the epidemic are frightening and still getting worse.
http://www.europarl.europa.eu/

De statistieken van de epidemie zijn angstaanjagend en worden steeds slechter.
http://www.europarl.europa.eu/

Las estadísticas de la epidemia son escalofriantes y siguen empeorando.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat daarna is gebeurd, is angstaanjagend en een ernstige schending van de rechtsstaatbeginselen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que ocurrió después es vergonzoso y muy alejado de los principios del estado de derecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, de sporen van de schipbreuk van de Prestige zijn angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, las consecuencias del desastre del Prestige son terribles.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, de sporen van de schipbreuk van de Prestige zijn angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat daarna is gebeurd, is angstaanjagend en een ernstige schending van de rechtsstaatbeginselen.
http://www.europarl.europa.eu/

Subsequent developments have been alarming and very far from being in accordance with the principles of a constitutional state.
http://www.europarl.europa.eu/

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, de oorlog in Gaza is angstaanjagend en schandalig.
http://www.europarl.europa.eu/

- (GA) Mr President, the war in Gaza is frightening and scandalous.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.
http://www.europarl.europa.eu/

This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es ilógico y aterrador, y socava la credibilidad de las Naciones Unidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.

This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN 's credibility.

AIDS krijgt steeds meer een vrouwengezicht, het aantal vrouwen met HIV/aids stijgt angstaanjagend.

AIDS is increasingly taking on a feminine face; the number of women infected with HIV/AIDS is rising at a terrifying rate.

auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, de mensenrechtensituatie in Guatemala is angstaanjagend.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - (DE) Mr President, the human rights situation in Guatemala is frightening.
http://www.europarl.europa.eu/