From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben in een nieuw compromis de zaken nog wat aangescherpt en verbeterd en ik bedank nogmaals iedereen die hieraan bijgedragen heeft en in het bijzonder holger krahmer, anja weisgerber en anders wijkman.
in the new compromise, we have also given teeth to matters as they stand and improved them, and i am once again indebted to everyone who has made a contribution, particularly mr krahmer, mrs weisgerber and mr wijkman.
collega's, commissaris, ik zal ook beginnen met een kort dankwoord aan de schaduwrapporteurs voor dit onderwerp, holger krahmer, anja weisgerber en anders wijkman en alle andere schaduwrapporteurs die bijgedragen hebben tot een goed resultaat.
commissioner, ladies and gentlemen, i too should like to start with a brief word of thanks to the shadow rapporteurs for this topic, mr krahmer, mrs weisgerber and mr wijkman, along with all other shadow rapporteurs who have contributed to this positive outcome.