Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifieke antistofrespons voor influenza.
influenza specific antibody response
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aantoning van een specifieke antistofrespons.
demonstration of a specific antibody response
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specifieke antistofrespons voor gele koorts;
yellow fever specific antibody response
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor rubellavirus (igm);
rubella virus specific antibody response (igm)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specifieke antistofrespons voor bordetella pertussis.
if recently vaccinated, investigate for wild virus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor hepatitis a-virus;
sore throat shortness of breath coryza and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aantoning van een specifieke antistofrespons tegen tetanustoxoïd.
demonstration of a specific tetanus toxoid antibody response.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specifieke antistofrespons voor wnv (igm) in liquor;
detection of yellow fever antigen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor hepatitis b core igm-antigeen.
detection of legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue e.g. by dfa staining using monoclonal-antibody derived reagents
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons (lps) voor escherichia coli-serogroep.
escherichia coli serogroup-specific (lps) antibody response
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor brucella (standaardagglutinatietest, complementbinding, elisa)
brucella specific antibody response (standard agglutination test, complement fixation, elisa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratoriumcriteria voor een waarschijnlijk geval specifieke antistofrespons voor wnv in serum.
demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de antistofrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie.
antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aantoning van een specifieke antistofrespons tegen bof als niet kort geleden is ingeënt.
demonstration of specific mumps antibody response in absence of recent vaccination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detectie van antigeen van gele koorts; specifieke antistofrespons voor gele koorts;
detection of neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor t. gondii (igm, igg, iga) bij pasgeborene;
gondii specific antibody response (igm, igg, iga) in a newborn
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor bofvirus die typerend is voor een acute infectie in serum of speeksel.
isolation of c. botulinum for infant botulism (stool) or wound botulism (wound) (isolation of c. botulinum in stool of adults not relevant for the diagnosis of food-borne botulism)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
er is weinig correlatie tussen serumantistofresponsen, met inbegrip van vibriocidale antistofrespons, en bescherming.
there is a poor correlation between serum antibody responses, including vibriocidal antibody response, and protection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
specifieke antistofrespons voor legionella pneumophila non-serogroep 1 of andere legionella spp.;
travel in the last 21 days to a region where vhf cases are known or believed to have occurred
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke antistofrespons voor influenza. zo mogelijk moet een subtypering van het influenza-isolaat worden uitgevoerd.
an epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: