antoniem

antonym

Antoniem

Contrariety

Antoniem

Antonym

Antoniem

Antonyms

Antoniemen -woorden met tegenovergestelde betekenissen

Antonyms -Words with Opposite Meanings

Groei en inflatiebestrijding zijn geen antoniemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Growth and combating inflation are not antonyms.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede mogen economische concurrentie en gezonde samenleving niet als antoniemen worden beschouwd, maar als termen die op elkaar moeten worden afgestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, competitividad económica y sociedad saludable no deben ser términos antitéticos, sino armonizarse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede mogen economische concurrentie en gezonde samenleving niet als antoniemen worden beschouwd, maar als termen die op elkaar moeten worden afgestemd.

Secondly, economic competitiveness and a healthy society must not be contradictory terms but rather harmonious ones.

Deze inspanningen moeten wij nu voortzetten, wij moeten deze bekronen met de invoering van de euro, die dit kader voor stabiliteit en groei definitief zal waarborgen -beide woorden zijn geen antoniemen -maar wij moeten ook, en daarvan moeten wij ons goed bewust zijn, onze verantwoordelijkheden nemen tegenover de structurele werkloosheid en daarvoor moeten wij structurele maatregelen treffen op het gebied van onderzoek, onderwijs en opleiding, en ik denk in het bijzonder aan de verlaging van de kosten die drukken op de arbeidsintensieve industrieën.

The single currency will definitely provide that framework for stability and growth -words which are not mutually exclusive -and we must also be very much aware of the fact that we have to shoulder our responsibilities vis-à-vis structural unemployment.That calls for structural measures, namely research, education, training -and I think, in particular, that it is very important to lower the tax burdens imposed on labour-intensive industries.

Deze inspanningen moeten wij nu voortzetten, wij moeten deze bekronen met de invoering van de euro, die dit kader voor stabiliteit en groei definitief zal waarborgen - beide woorden zijn geen antoniemen - maar wij moeten ook, en daarvan moeten wij ons goed bewust zijn, onze verantwoordelijkheden nemen tegenover de structurele werkloosheid en daarvoor moeten wij structurele maatregelen treffen op het gebied van onderzoek, onderwijs en opleiding, en ik denk in het bijzonder aan de verlaging van de kosten die drukken op de arbeidsintensieve industrieën.
http://www.europarl.europa.eu/

The single currency will definitely provide that framework for stability and growth - words which are not mutually exclusive - and we must also be very much aware of the fact that we have to shoulder our responsibilities vis-à-vis structural unemployment. That calls for structural measures, namely research, education, training - and I think, in particular, that it is very important to lower the tax burdens imposed on labour-intensive industries.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze inspanningen moeten wij nu voortzetten, wij moeten deze bekronen met de invoering van de euro, die dit kader voor stabiliteit en groei definitief zal waarborgen- beide woorden zijn geen antoniemen- maar wij moeten ook, en daarvan moeten wij ons goed bewust zijn, onze verantwoordelijkheden nemen tegenover de structurele werkloosheid en daarvoor moeten wij structurele maatregelen treffen op het gebied van onderzoek, onderwijs en opleiding, en ik denk in het bijzonder aan de verlaging van de kosten die drukken op de arbeidsintensieve industrieën.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora, necesitamos proseguir con ese esfuerzo, necesitamos coronarlo con la instauración del euro que asegurará definitivamente este marco de estabilidad y crecimiento( ambos términos no son antinómicos), pero debemos ser conscientes de que también será necesario que asumamos nuestras responsabilidades frente a un desempleo estructural, y éste merece que se tomen medidas estructurales que se llaman investigación, educación, formación, y pienso en especial en la disminución de las cargas que gravan a las industrias manufactureras.
http://www.europarl.europa.eu/