Results for arbeidsomgeving translation from Dutch to English

arbeidsomgeving en arbeidsomstandigheden
working environment and conditions

de mogelijke wisselwerkingen onderling alsmede met de arbeidsomgeving.
their possible interactions with each other and the working environment.

a) uitrusting en inrichting van arbeidsomgeving en arbeidsplaats;
(a) the fitting-out and layout of the workplace and the workstation;

subgroep struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid
subgroup on the structure and organization of the working environment in connection with industrial safety

een betere arbeidsomgeving voor het personeel, in samenhang met sociaal beleid:
improving the working environment and conditions of staff, in conjunction with social policy :

er is onvoldoende wisselwerking tussen het hoger onderwijs en de zakelijke en arbeidsomgeving.
the higher education system is not adequately linked to the business and employment environment.

de leden van eurofedop ondernemen deze week acties om een veilige en gezonde arbeidsomgeving voor het gevangenispersoneel te bekomen.
this week, eurofedop’s members are undertaking actions to fight for a healthy and safe working environment for prison officers.

wij vinden dat ook de werkgevers een verantwoordelijkheid moeten nemen om ervoor te zorgen dat in de arbeidsomgeving geen seksuele intimidatie voorkomt.
we believe that employers too should take responsibility for ensuring that no sexual harassment occurs in the work environment.

de verbetering van de arbeidsomgeving en de arbeidsomstandigheden in samenhang met het sociaal beleid, met name ten aanzien van het woon-werkverkeer.
improving the working environment and conditions of staff, in conjunction with social policy, including as regards travel between the home and the workplace.

daarom is het heel belangrijk dat de commissie passende stappen zet om de veiligheidsmaatregelen in de bedrijven te structureren en om op de werkplek de sociale dialoog over de arbeidsomgeving te stimuleren.
it is very important, then, that the commission take appropriate steps both to give a structure to the work on safety in businesses and to stimulate the social dialogue on the working environment out in the workplace.

de werknemers raken dermate geïntroverteerd in hun werk, dat ze geen affiniteit meer kunnen voelen voor hun leiders en eigenlijk niet langer in staat zijn om hun arbeidsomgeving nog te zien.
workers become so introverted at their task that they no longer are capable of affinity for their leaders and are no longer capable, actually, of viewing the environment in which they work. therefore, someone can come along and tell them that “all the executives are ogres,” which is obviously not true.

in bepaalde landen is de cultuur van de informatiemaatschappij sterker verspreid dan in andere en daarom bestaan daar ook meer mogelijkheden om de nieuwe technologieën te gebruiken en vorderingen te maken in deze nieuwe arbeidsomgeving.
this is because there are countries where the culture of the information society is more widespread than elsewhere, and naturally they have greater opportunities to utilize the new technologies and advance and prosper in this new work environment.

de uitgevoerde controles tonen immers aan dat de algemene omstandigheden, de arbeidsomgeving, de veiligheid in het algemeen, de hygiëne en de veiligheid op de arbeidsplaats niet in positieve zin evolueren.
monitoring in this area indicates that general conditions, the working environment and occupational health and safety are not developing positively.

uiteindelijk is hij niet meer in staat om met iets wat zelfs maar lijkt op gereedschappen of een arbeidsomgeving om te gaan en is daardoor niet in staat in zo’n omgeving te verblijven of dergelijke gereedschappen te gebruiken.
here, the individual has failed to control things. eventually, he is incapable of handling anything even resembling tools of the trade or an environment of work and so is unable to inhabit such an environment or handle such tools.

de combinatie van de genoemde elementen moet voldoende investeringen mogelijk maken met het oog op de tenuitvoerlegging van een reeks beleidsbeginselen, met name voor het bereiken van een vanuit milieuoogpunt duurzame, kwalitatief hoogstaande huisvesting en een betere arbeidsomgeving voor het personeel.
the combination of concentration of the above elements should enable sufficient investment in implementing a series of policy principles – notably to achieve environmentally sustainable, high quality buildings and improvement of the housing conditions for staff.

de met de raad bereikte overeenkomst is het resultaat van een afweging van enerzijds de noodzaak om de arbeidsvoorwaarden bij de commissie aantrekkelijk te houden voor gekwalificeerd meertalig internationaal personeel en anderzijds de behoefte om de toelagen te rationaliseren, de stabiliteit van het pensioenstelsel op lange termijn te garanderen en de sociale maatregelen te financieren die nodig zijn voor een moderne arbeidsomgeving voor het personeel.
the agreement reached with the council balances the need to ensure that the commission remains an attractive employer for qualified multilingual international expatriate staff with the need to rationalise allowances, ensure long term stability of the pensions system, and finance the social policy measures needed to provide staff with a modern working environment.

allerlei vrijetijdsbestedingen, reislust, maar ook een arbeidsomgeving die steeds meer flexibiliteit verlangt, leiden ertoe dat mobiliteit in onze samenleving als het ware met een hoofdletter "m" wordt geschreven.
a wide range of leisure activities and the desire to travel, as well as the world of work, which demands ever greater flexibility, have made us into a society which sets great store by mobility.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, overeenkomstig het reglement van het europees parlement is de commissie sociale zaken en werkgelegenheid bevoegd "inzake de bescherming van de levensomstandigheden en de arbeidsomstandigheden, met inbegrip van de arbeidsomgeving" .
mr president, commissioner, pursuant to the rules of procedure of the european parliament, the committee on employment and social affairs is competent 'to protect the conditions of life and work, including the work environment' . this fine definition authorises us, therefore, to examine the situation of our assistants.