Results for arbeidsstandaarden translation from Dutch to English

dan gaat hij verder om het feit te omhelzen dat zij de arbeidsstandaarden van groot-brittannië zouden gebruiken om de werkende mensen aan boord te brengen, om samen in de richting van deze orde te werken.
alan : he then went on to espouse the fact they would use the labour standards of britain, to bring the working people on board, basically, to co-operate towards this order.

niet door nu wat ons betreft hard door te drukken op de dienstenliberalisering bij de g20 – kijk maar eens hoe moeilijk we het daar zelf mee hebben binnen de europese unie. wel door de arbeidsstandaarden centraal op de mondiale agenda te zetten voor de volgende ronde en door nu in deze ronde sneller en omvangrijker onze landbouw te hervormen.
not by now insisting on the liberalisation of services with the g20 – all we need to do is to look in the european union to see how difficult we are finding this – but by putting the labour standards at the top of the global agenda for the next round and by reforming our agriculture more quickly and more extensively during the current round.

dat was allemaal gedaan in voorbereiding voor gatt en dat deel ervan, waar zij een land binnen kunnen gaan en als het land bepaalde arbeidsstandaarden heeft of een minimumloon en de regering zegt: “je kunt hier niet binnenkomen en dat opzetten, want wij hebben deze standaarden”, met het gatt verdrag kan dat bedrijf het land aanklagen en dan moet de belastingbetaler hun betalen, omdat ze hen niet toelaten om hun werk te doen.
that was all done in preparation for gatt and that part of it where they can go into a country; and if the country has certain work standards or minimum wage and the government says, "no you can't come in here and set up that because we have these standards," by the gatt treaty that corporation can sue the nation and then the taxpayer has to pay them for not being allowed in to do their job.