Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is redelijk om te zeggen dat de genocide van de armeniërs was de meest besproken mensenrechten catastrofe van het eerste kwartaal van de twintigste eeuw.
it is reasonable to say that the genocide of the armenians was the most talked about human rights catastrophe of the first quarter of the twentieth century.
in december 2005, zei dat de meeste beroemde schrijver van turkije, orhan pamuk, in een interview dat een miljoen armeniërs werden vermoord door de ottomaanse overheid.
in december 2005, said turkey's most famous novelist, orhan pamuk, in an interview that 1 million armenians had been killed by the ottoman government.
sommigen geloven dat de turken een genocide begaan, terwijl anderen geloven dat het totale aantal van de resulterende armeense doden niet zo groot was en dat de armeniërs stierven als gevolg van de oorlog.
some believe that the turks committed a genocide, while others believe that the total number of resulting armenian deaths was not so large and that armenians died as a result of the war.
eerder vandaag werd de eerste genocide in de moderne tijd, de genocide op de armeniërs, gemarkeerd in oslo op vardåsen kerk met een boeket, lezingen, toespraken en een bezoek aan nansen instituut.
earlier today, the first genocide in modern times, the genocide of the armenians, was marked in oslo at vardåsen church with a bouquet, lectures, speeches and visit to nansen institute.