Results for armzalig translation from Dutch to English

armzalig einde van een grote beweging!
poor issue of a great movement!

in werkelijkheid ben ik slechts een armzalig jager.
in fact i am only a pathetic hunter.

mocht dat wel zo zijn dan is dat tamelijk armzalig.
if anyone were, they would be rather poor.

de uitgekeerde schadevergoedingen waren armzalig, de aanvaarde verantwoordelijkheid te verwaarlozen.
compensation has been pitiful, responsibility accepted negligible.

je bent een armzalig voorbeeld van wat een christelijke partner hoort te zijn."
you are a poor example of what a christian mate ought to be."

ik zou dat buitengewoon armzalig vinden en volstrekt niet in lijn met het verdrag van amsterdam.
i would find that incredibly unfortunate, and absolutely not in line with the treaty of amsterdam.

de toegewezen middelen zijn armzalig, lachwekkend, daar hoeven we niet eens over te debatteren.
funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.

de amerikaanse economie is onbetwistbaar gezond en vergeleken daarmee slaan wij maar een armzalig figuur.
there is absolutely no doubt that the american economy is in good health and we look a rather sorry sight next to it.

is er ooit een groot menselijk project geweest dat stoelde op zo’n armzalig getal?
has there ever been a great human endeavour that took such a wretched figure as its basis?

dit is discriminerend en in strijd met het beginsel van gelijkheid - weer eens intrigant, armzalig gedrag.
this is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.

het merendeel van de prostituees leidt een armzalig leven, met gevaar voor overvallen, verkrachting, geslachtsziekten enzovoort.
the majority of prostitutes live miserable lives, exposed to the risks of, for example, assault, rape and sexually transmitted diseases.

„zoodat, sedert dien tijd....” hernam d’artagnan, zich niet kunnende weerhouden om het armzalig gelaat van zijn gastheer te lachen.
"so that since that time--" replied d’artagnan, totally unable to refrain from laughing at the pitiable face of the host.

dit is een wel erg armzalige manier om hen te bedanken voor hun werk.
this is a poor way of thanking them for their work.