From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de benben was in de egyptische mythologie (vooral in de heliopolistraditie) de berg die uit de oeroceaan nun oprees en waar de scheppergod atum zich vestigde.
in egyptian mythology, specifically in the heliopolitan tradition, benben, was the mound that arose from the primordial waters, nu, and on which the creator god atum settled.
dat was alles waarover hij beschikte. ralph trilipush beschikt over een minder definitieve historische bron dat atum-hadu heeft bestaan, maar hij heeft meer geschriften, allemaal uit dezelfde landstreek, en een redelijk vermoeden dat de graftombe zich ergens in de buurt bevindt. dus heeft hij nagenoeg net zo’n goede insteek als carter, en bovendien is carter er al zes jaar mee bezig.
that’s all he had. ralph trilipush has a less certain historical record that atum-hadu existed, but he has more written relics, all in the same geographical area, and a reasonably good sense that the tomb was somewhere nearby. so he’s got almost as good a case as carter, and carter did spend six years working on this.