From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vinding van het büchnerfilter is echter afkomstig van de industriële chemicus ernst büchner.
though it is believed by some that the büchner flask and the büchner funnel are named for him, they are actually named for the industrial chemist ernst büchner.
de vinding van het filter is afkomstig van de industriële chemicus ernst büchner, en niet van zijn in de chemie meer bekende naamgenoot eduard buchner.
it is commonly thought to be named after the nobel laureate, eduard buchner (without umlaut), but it is actually named after the industrial chemist ernst büchner.
aan de ene kant kregen bij het publiek de oppervlakkige, op filisters aangepaste overpeinzingen van schopenhauer de overhand en later zelfs die van hartmann, aan de andere kant het vulgaire materialisme van rondtrekkende predikers, als vogt en büchner.
what prevailed among the public since then were, on the one hand, the vapid reflections of schopenhauer, which were fashioned to fit the philistines, and later even those of hartmann; and, on the other hand, the vulgar itinerant-preacher materialism of a vogt and a büchner.