From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste grootschalige bandenfabriek werd gebouwd in daejeon, korea, om maximaal gebruik te maken van de schaalvoordelen en daardoor leider op het gebied van technologie te worden.
world’s first large-scale tyre facility constructed in daejeon, korea, to maximise economies of scale and gain technology leadership.
dat gebeurde in 2002, toen de bandenfabriek in gislaved werd gesloten en het betrokken bedrijf, continental, in plaats daarvan investeerde in een bandenfabriek in noord-portugal.
this happened in 2002 when the tyre factory in gislaved was closed down and the company concerned, continental, instead invested in a tyre factory in northern portugal.
vorig week heb ik de michelin-bandenfabriek in stoke bezocht, en alweer was ik onder de indruk van het hoge niveau van onderzoek en ontwikkeling en de inspanningen om het rendement van de banden te verbeteren, waarbij wordt gekeken naar hun duurzaamheid voor milieu en samenleving.
last week i visited the michelin tyre plant in stoke, and again i was impressed by the research and development fund and efforts to improve the efficiencies of tyres, with a view to providing environmental and social sustainability.
om de concurrentie een stap voor te kunnen blijven, heeft hankook de groeipotentie en marktomvang per regio geanalyseerd, en zich vooral gericht op de groeistrategie voor de chinese markt. zo hebben wij bandenfabrieken in jiaxing en jiangsu gebouwd, om onze productiebasis te versterken.
to stay one step ahead of our competitors hankook analysed growth potential and market size by region and focused our growth strategy on the chinese market where we built tyre facilities in jiaxing and jiangsu to set up a strong production base.