Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het luxemburgse icig is een industriële holding die wereldwijd actief is op het gebied van agrochemie, fijnchemie, basischemie, functionele chemie, farmaceutische eindproducten in doseringseenheden en werkzame stoffen voor geneesmiddelen.
icig, of luxembourg, is an industrial holding active worldwide in agrochemicals, fine chemicals, basic chemicals, performance chemicals, finished dose pharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kenmerkend voor de industriële structuur is bovendien het grote aandeel van achterop geraakte sectoren (zowel "traditionele" als "modernere" bedrijfstakken: ijzer- en staalindustrie, basischemie, scheeps- en vliegtuigbouw) en kapitaalintensieve sectoren (dit is, paradoxaal genoeg, de situatie in zuid-italië, maar ook in ligurië en de provence/alpes/côte d'azur.
there is serious under-industrialization (with the partial exceptions of catalonia and some of the italian adriatic coast); this is accompanied by an industrial structure dominated either by declining sectors (both traditional and modern ones, such as steel, basic chemicals, shipbuilding, and the aircraft industry) or by capital-intensive ones (this is a paradox of the south, but also of liguria and provence/côte d'azur);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting