Basisinfrastructuur

Basic infrastructure

4.1. Basisinfrastructuren voor letselpreventie

4.1. Basic infrastructures for injury prevention

Het is van essentieel belang om extra basisinfrastructuren te bouwen, of het nu wegen, scholen, ziekenhuizen, enzovoort zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

It is essential to build additional basic infrastructures, be they roads, schools, hospitals, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

4 toezicht op betalingssystemen en marktinfrastructuren Betalingssystemen en effectenclearing- en- afwikkelingssystemen zijn basisinfrastructuren die noodzakelijk zijn voor de goede werking van markteconomieën.
http://www.ecb.int/

4 PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE OVERSIGHT Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies.
http://www.ecb.int/

Enorm ook in financieel opzicht: door basisinfrastructuren aan te brengen voor de ontwikkeling van de landen, kan een eind worden gemaakt aan slepende conflicten.

It has enormous financial resources: the creation of the basic infrastructures necessary for the development of these countries is an essential element in bringing to an end the era of conflict.

Enorm ook in financieel opzicht: door basisinfrastructuren aan te brengen voor de ontwikkeling van de landen, kan een eind worden gemaakt aan slepende conflicten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sus recursos financieros también son enormes: la implantación de infraestructuras de base necesarias para el desarrollo de los países es la llave para poner fin a la era de los conflictos.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij de totstandbrenging van die informatiemaatschappij moeten we ons niet alleen richten op voor de hand liggende taken als inrichting en bevordering van basisinfrastructuren, maar ook, en vooral, op educatie.

While building this information society, we must focus not only on the obvious tasks of promoting and constructing basic infrastructure, but also and above all, on education.

Tot op heden gaan de middelen vooral naar de basisinfrastructuur zoals telefoonlijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Until now, the action taken has been confined to basic equipment (telephone lines, etc).
http://www.europarl.europa.eu/

Er heeft niemand baat, zeker niet in Ierland waar men in hoge mate afhankelijk is van de landbouwuitvoer, bij de benarde omstandigheden waarin de basisinfrastructuur van de voedingssector - het gezinsbedrijf - verkeert.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not in anybody's interest, particularly in Ireland, with our greater dependence on agricultural exports, that the basic infrastructure of the food sector - the family farm - is in such dire straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn eigen land heeft aanzienlijk van de structuurfondsen geprofiteerd, maar het spreekt voor zich dat we een enorme behoefte hebben om onze basisinfrastructuur, zoals wegen, spoorwegen en telecommunicatienetwerken, verder te ontwikkelen.
http://www.europarl.europa.eu/

My own country has benefited substantially from structural fund spending but, of course, we have a huge need to further develop our basic infrastructures such as roads, rail and telecommunications networks.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarvoor is natuurlijk het Solidariteitsfonds opgezet, dat tot doel heeft bij te dragen in de kosten voor noodmaatregelen, zoals de levering van water, energie en huisvestingsfaciliteiten of het herstel van basisinfrastructuur.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, of course, where the Solidarity Fund comes into its own, as it is designed to cover these emergency costs, such as the provision of water, energy and housing, or the repairing of basic infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/

In de armste regio's ontbreekt vooral de basisinfrastructuur die onmisbaar is voor een evenwichtige, duurzame ontwikkeling, verdere investeringen en noodzakelijke personele hulpbronnen.
http://www.europarl.europa.eu/

The poorest regions mainly lack the basic infrastructure necessary for sustainable, long-term development, further investment and the necessary human resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze onevenwichtigheden doen zich voor op het gebied van de basisinfrastructuur voor de informatie- en communicatietechnologie en van de kosten en betrouwbaarheid van geavanceerde diensten.
http://www.europarl.europa.eu/

This unevenness occurs in the basic infrastructure of the information and communications technologies, and in the cost and reliability of advanced services.
http://www.europarl.europa.eu/

Met de vrijgekomen middelen kunnen deze landen een basisinfrastructuur voor watervoorziening en -zuivering financieren.
http://www.europarl.europa.eu/

The money thus released would allow these countries to fund basic water supply and purification infrastructures.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn eigen land heeft aanzienlijk van de structuurfondsen geprofiteerd, maar het spreekt voor zich dat we een enorme behoefte hebben om onze basisinfrastructuur, zoals wegen, spoorwegen en telecommunicatienetwerken, verder te ontwikkelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi país se ha beneficiado considerablemente de ellos, pero, ni que decir tiene que tenemos una enorme necesidad de desarrollar nuestras infraestructuras básicas, como las redes de carreteras, del ferrocarril y de telecomunicaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze onevenwichtigheden doen zich voor op het gebied van de basisinfrastructuur voor de informatie- en communicatietechnologie en van de kosten en betrouwbaarheid van geavanceerde diensten.
http://www.europarl.europa.eu/

Esas asimetrías atañen a la infraestructura básica de las tecnologías de la información y de la comunicación, al coste y a la fiabilidad de los servicios avanzados.
http://www.europarl.europa.eu/

De structurele hulp voor de basisinfrastructuur is primair afkomstig van de lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

La ayuda estructural para una infraestructura básica proviene básicamente de los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Is dat voldoende, gezien de enorme behoeften van de Midden- en Oost-Europese landen aan modernisering van hun basisinfrastructuur, hun landbouw en hun zware industrie en aan aanpassing van hun bedrijfsleven aan de milieunormen van de Unie?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es suficiente, habida cuenta de las enormes necesidades de los PECO para modernizar sus infraestructuras esenciales, su agricultura, su industrias pesada, y adaptar sus empresas a las normas medioambientales de la Unión?
http://www.europarl.europa.eu/

Welke ambities heeft Europa als het gaat om de verslechtering van de leefomstandigheden in de bezette Palestijnse gebieden en de omvang van de verwoesting van de basisinfrastructuur, met name die welke door Europa is gefinancierd?
http://www.europarl.europa.eu/

What is Europe’s ambition faced with the deterioration in the conditions of life in the occupied Palestinian territories and with the extent of the destruction of the basic infrastructure, in particular that funded by Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Daarnaast voorziet de EIB in de financiering van KMO's (45 procent van de globale leningen), onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming en basisinfrastructuur.
http://www.europarl.europa.eu/

It provides financing for small businesses (45% of the overall total of loans), for research, for environmental protection and for basic infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/