From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wederom is voor de zoveelste maal door de raad van state in nederland een grensoverschrijdend bedrijventerrein stilgelegd.
once again, for the umpteenth time, the council of state in the netherlands brought a cross-border industrial site to a standstill.
evolis is een toonaangevend, hoogwaardig en duurzaam bedrijventerrein voor ondernemers met een visie en hoge groeiverwachtingen.
evolis is a leading, high-quality and sustainable business park for entrepreneurs with vision and high growth prospects.
het nieuwe bedrijventerrein is onder andere bestemd voor nieuwe bedrijven en de verplaatsing van ander bedrijventerreinen uit de kern van bunschoten.
the new business area is intended inter alia for new companies and the relocation of other industrial parks from the core of bunschoten.
dit is cruciaal voor de hoogwaardige herontwikkeling van een deel van het bedrijventerrein en de realisatie van de woonwijk nieuw kralingen aan het kralingse bos.
this is crucial to the high-quality redevelopment of a part of the business park and the realization of the nieuw kralingen residential district along the kralingse bos.
daarnaast betoogt duitsland dat ook het verlaten bedrijventerrein sohrschied een negatieve marktwaarde heeft en dat derhalve ook in dit geval de hogervermelde aansprakelijkheidsgrens is overschreden.
germany argues further that the market value of the sohrschied site is also negative and that the liability limit has been breached in this case too.
==economie===== industrie ===aan de noordzijde van de stad, parallel aan de n317, ligt het bedrijventerrein verhuellweg.
== industry ==on the north side of the city, parallel to n317, lies the company area called verheullweg.
voor gemeentebesturen is alleen vrachtverkeer naar het eigen bedrijventerrein welkom omdat men daarvan werkgelegenheid en inkomen verwacht en niet het doorgaande verkeer, waarvan men slechts overlast ondervindt.
local authorities welcome hgv traffic only to the private industrial sites, because these generate employment and income, and not through traffic, which only generates inconvenience.
het voormalige bedrijventerrein petroleum-zuid in antwerpen wordt op basis van eco-effectieve principes ontwikkeld tot een zeer hoogwaardig en duurzaam terrein.
on the basis of eco-effective principles, the former industrial estate petroleum-zuid in antwerp has been developed into a very high quality and sustainable terrain.
het platform zal in dit proces vraag en aanbod vanuit de markt en de bedrijventerreinen (100 ha) signaleren, alsmede bedrijventerrein noord verder promoten.
the platform will identify supply and demand from the market and promote the 100 hectares industrial area in the upcoming years.
energieoplossingen houden niet bij de voordeur op. een gebouw maakt deel uit van een groter geheel: een wijk, bedrijventerrein, winkel- of stationsgebied.
it’s a good idea to look a little further for your energy solutions. every building is part of a larger whole: a neighbourhood, industrial estate, shopping street or bus/train station.