Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vormt een begrensing, maar de details van het schilderij worden geleverd door de tradities.
it sets some boundaries, but the details of the picture are provided by the traditions. a more accurate comparison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de koran is net als een lijst van een schilderij. het vormt een begrensing, maar de details van het schilderij worden geleverd door de tradities.
the quran is like the frame of a picture. it sets some boundaries, but the details of the picture are provided by the traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de houding van christus tegenover het geloof in demonen was identiek; zijn wonderen hebben duidelijk bewezen dat de kracht van god absoluut en volledig was, en niet door het bijgeloof van die tijd te begrensen.
the attitude of christ to the prevailing belief in demons is identical in this regard; his miracles clearly demonstrated that the power of god was absolute and complete, unbounded by the superstitions of men concerning so-called 'demons'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: