Results for begrotingsvastleggingen translation from Dutch to English

begrotingsvastleggingen
budgetary commitments

sectie 1 begrotingsvastleggingen
section 1 budgetary commitments

uitvoeringspercentages, begrotingsoverschotten, niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen
implementation rates, budgetary surplus, outstanding budgetary commitments

de commissie kan de begrotingsvastleggingen in jaarlijkse tranches opdelen.
the commission may divide budgetary commitments into annual instalments.

begrotingsvastleggingen die in de laatste drie maanden van het jaar zijn gedaan,
budget commitments made in the last three months of the year,

hun voornaamste troef ligt in het vaststellen van begrotingsvastleggingen op lange termijn.
their main advantage consists in locking in long-term budgetary commitments.

de besteding van de begrotingsmiddelen en de begrotingsvastleggingen lieten in 2005 en 2006 een verbetering zien.
the budget spending and commitment of the budget have im­proved during 2005 and 2006.

dergelijke verzoeken en de bijbehorende begrotingsvastleggingen moeten uiterlijk op 31 december 2013 worden ingediend.
any such requests and the corresponding budgetary commitments should be made no later than 31 december 2013.

begrotingsvastleggingen moeten plaatsvinden op basis van besluiten die door de commissie overeenkomstig dit punt zijn genomen.
budget commitments should be made on the basis of decisions taken by the commission in accordance with this point.

begrotingsvastleggingen voor maatregelen die zich over verschillende financiële jaren uitstrekken kunnen in jaartranches over verschillende jaren worden verdeeld.
budget commitments for measures extending over a number of financial years may be split into annual instalments, spread over a number of years.

de begrotingsvastleggingen vinden plaats op basis van de besluiten die door de commissie krachtens artikel 5, 6 of 9 zijn genomen.
budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the commission in accordance with articles 5, 6 and 9.

in het geval van voorlopige begrotingsvastleggingen, voordat de juridische verbintenis die recht geeft op latere betalingen, wordt gesloten.
in the case of provisional budgetary commitments, before concluding the legal commitment giving rise to an entitlement to subsequent payments.

indien macrofinanciële bijstand over een aantal boekjaren wordt verleend, mogen begrotingsvastleggingen voor die bijstand in jaarlijkse tranches worden gesplitst.
where macro-financial assistance extends over a number of financial years, budget commitments for that assistance may be split into annual instalments.

bij het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde periode, moet het saldo dat niet gedekt is door een juridische verbintenis van deze begrotingsvastleggingen door de bevoegde ordonnateur worden vrijgemaakt.
at the end of the periods referred to in the first subparagraph, the unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.

begrotingsvastleggingen geschieden op basis van besluiten die door de commissie worden genomen overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8 en 9.
budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the commission in accordance with articles 6, 7, 8 and 9.

bij het verstrijken van de in de eerste en tweede alinea bedoelde periode, moet het saldo van deze begrotingsvastleggingen dat niet gedekt is door een juridische verbintenis, door de bevoegde ordonnateur worden vrijgemaakt.
at the end of the periods referred to in the first and second subparagraphs, the unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.

wat de werkingskosten betreft, mogen de begrotingsvastleggingen voor acties die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken, door middel van jaartranches over verschillende jaren worden gespreid, voor zover nodig;
in respect of operational expenditure, budgetary commitments for actions which extend over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments, where necessary.

de termijn voor berekening van de ambtshalve te verrichten doorhaling van de jaarlijkse begrotingsvastleggingen voor de jaren 2011 en 2012 moet met één jaar worden verlengd, maar de begrotingsvastlegging voor 2012 die op 31 december 2015 nog openstaat, moet uiterlijk op die dag worden verantwoord.
the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitments for years 2011 and 2012 should be extended by one year, but the 2012 budget commitment, which will still be open on 31 december 2015, is to be justified by 31 december 2015.

juridische verbintenissen die zijn aangegaan voor activiteiten waarvan de verwezenlijking langer dan een jaar duurt, alsook overeenkomstige begrotingsvastleggingen brengen, behalve wanneer het om personeelsuitgaven gaat, een welbepaalde uitvoeringstermijn mee die wordt vastgesteld overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer.
the legal commitments entered into for actions extending over more than one financial year and the corresponding budget commitments shall, save in the case of staff expenditure, have a final date for implementation set in compliance with the principle of sound financial management.

de europese raad heeft tevens met nadruk gewezen op de noodzaak om te zorgen voor een beheersbaar niveau en profiel voor de betalingen in alle rubrieken teneinde de niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen te beperken, met name door de toepassing van de bepalingen inzake ambtshalve te verrichten doorhalingen in alle rubrieken.
the european council also highlighted the need to ensure a manageable level and profile for the payments in all headings in order to limit the outstanding budgetary commitments in particular by applying rules for automatic decommitment in all headings.