Results for behandelingsjaar translation from Dutch to English

vanaf het vierde behandelingsjaar stabiliseerde de groeisnelheid zich rond 4,7 cm per jaar.
the growth rate stabilised at around 4.7 cm per year from the fourth year of treatment.

8,0 cm in het eerste behandelingsjaar en bedroeg 5,8 cm in het tweede jaar.
this increased to 8.0 cm in the first year of treatment and 5.8 cm in the second.

dit kwam doorgaans voor tijdens het eerste behandelingsjaar en werd gemeld bij 30 personen (7%).
this occurred generally in the first year of treatment, and was reported in 30 subjects (7%).

in klinische onderzoeken werden de meeste gevallen van vte in het eerste behandelingsjaar waargenomen met een relatief risico van 2,69 vergeleken met placebo.
in clinical trials, the highest rate of vte was observed during the first year of treatment, with a relative risk of 2.69 compared to placebo.

daarom worden leverfunctietests voorafgaand aan het initiëren van ivacaftor, elke 3 maanden gedurende het eerste behandelingsjaar en daarna jaarlijks, voor alle patiënten aanbevolen.
therefore, liver function tests are recommended for all patients prior to initiating ivacaftor, every 3 months during the first year of treatment and annually thereafter.

gedurende het eerste behandelingsjaar bleek arava net zo werkzaam als methotrexaat, maar alleen als het middel in combinatie met folaat (een soort vitamine b) werd ingenomen.
over the first year of treatment, arava was as effective as methotrexate, but only when it was taken with folate (a type of vitamin b).

in beide studies werd ook gekeken naar het voortduren van de werkzaamheid in het tweede behandelingsjaar, waarin het aantal injecties en de tijd tussen de injecties, afhankelijk van het gezichtsvermogen en de veranderingen in het oog, werden aangepast.
both studies also looked at the maintenance of the effect in the second year of treatment, during which the number of injections and the time between injections were adjusted depending on the vision and changes within the eye.

de ernstigste bijwerking gemeld in klinisch onderzoek met deferipron is agranulocytose (neutrofiele leukocytenconcentratie <0,5x109/l), met een incidentie van 1,1% (0,6 gevallen per 100 patiënt- behandelingsjaren) (zie rubriek 4.4).
the most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils <0.5x109/l), with an incidence of 1.1% (0.6 cases per 100 patient-years of treatment) (see section 4.4).