De Commissie speelt in de beheerscomitéprocedure in deze een hoofdrol.
http://www.europarl.europa.eu/

A este respecto, juega la Comisión un papel primordial en el funcionamiento del comité de gestión.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie speelt in de beheerscomitéprocedure in deze een hoofdrol.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's role in the management committee's procedures is of capital importance here.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de zogenaamde beheerscomitéprocedure heeft het Parlement zijn eisen kunnen doorzetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament was able to get what it wanted in the so-called management committee procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de zogenaamde beheerscomitéprocedure heeft het Parlement zijn eisen kunnen doorzetten.
http://www.europarl.europa.eu/

El Parlamento ha logrado imponer sus exigencias en el llamado procedimiento del comité de gestión.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij vinden het logischer dat procedure 2A, de beheerscomitéprocedure, wordt toegepast.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe that it would be more appropriate to convert this into management committee procedure 2A.
http://www.europarl.europa.eu/

Toch stellen wij voor die coëfficiënten jaarlijks te toetsen en in het kader van de beheerscomitéprocedure aan te passen.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, nosotros proponemos que estos coeficientes sean revisados anualmente y que sean luego objeto de regulación en el marco del procedimiento del comité de gestión.
http://www.europarl.europa.eu/

Toch stellen wij voor die coëfficiënten jaarlijks te toetsen en in het kader van de beheerscomitéprocedure aan te passen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, we suggest that these coefficients should be reviewed every year and adjusted under the management committee procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Om onze institutionele prerogatieven te beschermen, hebben we geen gehoor gegeven aan het verzoek een beheerscomitéprocedure te starten voor de uitvoeringsmaatregelen zodat uiteindelijk een adviescommissie...
http://www.europarl.europa.eu/

In protecting our institutional prerogatives, we also resisted demands to introduce a management committee procedure for implementing measures so that finally an advisory committee...
http://www.europarl.europa.eu/

Gezien het feit dat de beheerscomitéprocedure de Raad vaak nog de mogelijkheid biedt het standpunt van de Commissie te overstemmen is het zinvol op parlementair vlak een politiek tegenwicht in het leven te roepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Debido a que los procedimientos del comité de gestión a menudo posibilitan que el Consejo de Ministros se imponga a la posición de la Comisión, la consecución de un contrapeso político en el plano parlamentario adquiere todo su sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Gezien het feit dat de beheerscomitéprocedure de Raad vaak nog de mogelijkheid biedt het standpunt van de Commissie te overstemmen is het zinvol op parlementair vlak een politiek tegenwicht in het leven te roepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Since the management committee procedures often give the Council of Ministers the opportunity to outvote the Commission's position, however, the creation of a political counterbalance at parliamentary level is a sensible move.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij vinden het logischer dat procedure 2A, de beheerscomitéprocedure, wordt toegepast. Deze houdt in dat indien de voorgestelde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, de Commissie de toepassing daarvan gedurende een periode van ten hoogste een maand kan tegenhouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Creemos más lógico establecer el procedimiento 2A del comité de gestión, lo que supondría que la Comisión podría aplazar la aplicación de las medidas propuestas cuando no sean conformes al dictamen emitido por el comité durante un periodo no superior a un mes.
http://www.europarl.europa.eu/