Results for behoefteanalyse translation from Dutch to English

behoefteanalyse
needs assessment

informatiedienstreis naar de regio’s en behoefteanalyse uitgevoerd.
fact-finding missions to the regions and needs analysis carried out.

selecteer de taken die moeten worden opgeleid (behoefteanalyse).
select tasks that need to be trained (needs analysis).

ook het mobiliseren van de publieke sectoren en het werven van deelnemers voor behoefteanalyse waren problematisch.
also engaging the statutory sectors and recruiting participants for needs assessment was challenging.

elke aanschaf of leasing van uitrusting wordt aan een grondige behoefteanalyse en kosten-batenanalyse onderworpen.
any acquisition or leasing of equipment shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.

de behoefteanalyse en de planning en uitvoering van maatregelen dienen te gebeuren op basis van sociaalwetenschappelijke inzichten en technische expertise.
needs assessment and planning and implementation of measures should be based on social research findings and expertise.

voor elke aanschaf of leasing van uitrusting moet het agentschap vooraf een grondige behoefteanalyse en kosten-batenanalyse verrichten.
any acquisition or leasing of equipment should be subject to a thorough needs and cost/benefit analysis by the agency.

het agentschap kan op eigen initiatief in het voortschrijdend operationeel plan de data en bestemmingen opnemen van terugkeeroperaties die het op basis van een behoefteanalyse nodig acht.
the agency may, on its own initiative, include in the rolling operational plan the dates and destinations of return operations it considers necessary, based on a needs assessment.

het instrument voor noodhulp is bestemd voor het verstrekken van dringende hulp, op basis van een behoefteanalyse, als aanvulling op de maatregelen van de lidstaten die in moeilijkheden verkeren.
the emergency support instrument aims to provide a needs-based emergency response, complementing and supplementing the response of the affected member states.

als voorbereiding op de kwalificaties zal een diepgaande behoefteanalyse plaatsvinden, die een algemeen onderzoek en gegevensverzameling zal omvatten van een aantal vraaggesprekken, een onderzoek aan de hand van een vragenlijst en verscheidene doelgroepen.
to prepare for the qualifications, there will be a deep analysis of needs, comprising general research and data collection of a number of single interviews, a survey using a questionnaire and several focus groups.

in het verslag wordt bovendien gepleit voor een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling van het effect van die strategie, alsook voor een behoefteanalyse, zodat men een plan op maat kan maken dat inspeelt op het algemeen economisch beleid.
this report also calls for a quantitative and qualitative evaluation of the effects of that strategy, and an analysis of needs, so as to put in place a made-to-measure plan which takes account of overall economic policy.

op basis van de behoefteanalyse zullen wij een gedetailleerd opleidingsconcept uitwerken voor u, met gedetailleerde informatie over onder andere het startniveau, de omvang van de opleiding, de frequentie, de leerinhoud en de opleidingsdoelstellingen.
using the needs analysis, we will produce a detailed training concept for you with detailed information, including the starting level, scope of training, frequency, teaching content and training goals.

behoefteanalyse van het bedrijf en zijn verschillende afdelingen (ontwikkelingsplannen, strategische keuzes, hinderpalen, tevreden klanten in- en extern, ...)
assessing the needs of your company and of its various departments (project development, strategic choices, difficulties encountered, internal and external client satisfaction .)

bij de individuele behoefteanalyse moeten factoren in aanmerking worden genomen als leeftijd, zwangerschap, gezondheidstoestand, handicaps en andere persoonlijke omstandigheden, alsook de fysieke en psychologische gevolgen van de criminele activiteit waarvan de betrokkene het slachtoffer is geweest.
the individual needs assessment should take into consideration circumstances such as age, pregnancy, health, disability and other personal conditions, as well as the physical and psychological consequences of the criminal activity to which the victim has been subjected.

de volledige bestaansduur van een cis, inhoudende ingebruikname, conceptie, planning, behoefteanalyse, ontwerp, ontwikkeling, testen, implementatie, in bedrijf zijn, onderhoud en buitengebruikstelling; „gerubriceerde opdracht”:
‘cis life-cycle’ means the entire duration of existence of a cis, which includes initiation, conception, planning, requirements analysis, design, development, testing, implementation, operation, maintenance and decommissioning;